from tomorrow
С завтрашнего дня я больше не буду курить.
Starting tomorrow, I won’t smoke anymore.
С завтрашнего дня я буду слушать их голос.
From tomorrow I will listen to their voice.
— Форма голоса (2016)
Это правда, что с завтрашнего дня я смогу называть тебя папой?
Is it true that starting tomorrow I’ll be able to call you Dad?
— Рим, открытый город (1945)
С завтрашнего дня начнётся новая жизнь.
A new life will begin tomorrow.
С завтрашнего дня я буду делать всё правильно.
Starting tomorrow, I’ll do everything right.
— Форма голоса (2016)
Но как, ты ведь с завтрашнего дня будешь безработным?!
But how? You’ll be unemployed starting tomorrow, won’t you?!
— Почтальон (1994)
Значит, с завтрашнего дня ты пойдёшь в школу и будешь учиться.
So, starting tomorrow, you’ll go to school and study.
— Пиноккио (2019)
С завтрашнего дня веди себя хорошо, ладно?
Behave well from tomorrow onwards, okay?
— Форма голоса (2016)
С завтрашнего дня я буду смотреть всем в лицо.
Starting tomorrow, I'll look everyone in the eye.
— Форма голоса (2016)
И с завтрашнего дня твое участие в хоре обязательно.
And starting tomorrow, your participation in the choir is mandatory.
— Хористы (2004)