get down, climb down
Слезай с этой лошади, грязный трус!
Get off that horse, you dirty coward!
— Хороший, плохой, злой (1966)
Слезай, говорю.
Get down, I said.
— Вольт (2008)
Слезай оттуда немедленно.
Get down from there immediately.
Уэно, слезай.
Ueno, get down.
— Форма голоса (2016)
Слезай со стула.
Get off the chair.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Слезай, пока цел.
Get off while you're still in one piece.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Давай, Сальвадор, слезай.
Come on, Salvador, get off.
— Боль и слава (2019)
Да слезай уже!
Get down already!
— Твоё имя (2016)
Слезай с этого дерева немедленно!
Get down from this tree immediately!
Слезай, говорю!
Get down, I say!
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Слезай.
Get down.
— Мальчик и птица (2023)
Слезай осторожней.
Get down carefully.
— Амаркорд (1973)
Слезай сейчас же!
Get down right now!
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Слезай, кошка.
Get down, cat.
Слезай с нее.
Get off her.
— Славные парни (1990)
Слезай!
Get down!
— И твою маму тоже (2001)
Слезай, ты выглядишь нелепо!
Get off, you look ridiculous!
Муки, слезай с телефона!
Mookie, get off the phone!
— Делай как надо (1989)