с такой

С такой температурой тебе нельзя выходить из дома.

With a fever like that, you shouldn't leave the house.

А чё с ней делать, с такой жизнью?

What am I supposed to do with a life like this?

— The Fool (2014)

Я никогда не смотрела на это с такой стороны.

I’ve never looked at it that way before.

У нас двое с такой фамилией.

We have two with that last name.

— Иди и смотри (1985)

С такой девушкой тебе стоит ходить на свидания.

You should date someone like her.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Как ты можешь с такой уверенностью говорить, что ты нормальный?

How can you say with such confidence that you're normal?

— पीकू (2015)

С такой головой, какая у них, на обед можно было бы съесть кабана.

With heads like theirs, they could eat a wild boar for lunch.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

В Сирии мы были бы уже мертвы с такой логикой.

In Syria, we'd already be dead if we followed that logic.

— Зов волка (2019)

Именно потому, что он мой друг, я говорю это с такой уверенностью.

It’s precisely because he’s my friend that I say this with such confidence.

— Грозовой перевал (2026)