совести

Всю свою жизнь я доверяла собственной совести, и так будет всегда.

All my life, I have trusted my conscience, and I always will.

— Земляничная поляна (1957)

И это преступление на моей совести.

And this crime is on my conscience.

— И всё же Лоранс (2012)

У тебя нет совести.

You have no conscience.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Хотел узнать, что чувствует человек, на совести которого чужая жизнь.

I wanted to know what a person feels when someone else’s life is on their conscience.

— Скрытое (2005)

Совести у тебя нету.

You have no conscience.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Вы действительно хотите, чтобы это осталось на вашей совести?

Do you really want this to weigh on your conscience?

Ни стыда, ни совести.

No shame, no conscience.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Им не хватило совести остаться дольше.

They didn't have the conscience to stay longer.

— Жить (1952)

Будь воли своей хозяином, совести же своей-рабом.

Be master of your will, but a slave to your conscience.

Я вместо бога и совести.

I take the place of God and conscience.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)