я смею

Смею ли я смеяться?

Dare I laugh?

Если уж я боюсь и не смею осуждать его, то не позволю и вам.

If I’m afraid and don’t dare judge him, I won’t let you do it either.

— Ruthless Romance (1984)

"Не смею назвать себя по имени!"

I dare not give my name!

— Зачётный препод (2013)

Но я не смею настаивать.

But I wouldn’t dare insist.

— Забавные игры (1997)

Смею надеяться, ты продолжишь.

I hope you will continue.

— Кролик Джоджо (2019)

Я не смею взять его, даже на хранение!

I don't dare take it, even for safekeeping!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)