съесть

Я просто собираюсь съесть кусок пиццы.

I'm just going to eat a slice of pizza.

— Делай как надо (1989)

Сперва я хочу съесть немного пирога.

First I want to eat some pie.

Чего бы такого съесть?

What should I eat?

Моя дочь хотела бы съесть немного сладостей.

My daughter would like to eat some sweets.

Можно мне съесть ещё кусочек торта?

Can I have another piece of cake?

Собираюсь съесть кусок пиццы.

I'm going to eat a slice of pizza.

— Делай как надо (1989)

Очень хотелось съесть.

I really wanted to eat it.

Если уйдем сейчас, можем съесть больше одной закуски.

If we leave now, we can eat more than one snack.

— Бойфренд из будущего (2013)

Тому надо чего-нибудь съесть.

Tom needs to eat something.

Я хочу съесть чего-нибудь сладкого.

I want to eat something sweet.

Нет, мне придется ее съесть.

No, I'll have to eat it.

— На холостом ходу (1988)

Нет, просто мне пришлось много съесть.

No, I just had to eat a lot.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Нужно что-то съесть.

I need to eat something.

— Таинственная река (2003)

"Этот гриб можно есть?""Что угодно можно съесть-как минимум, один раз."

“Can you eat this mushroom?” “You can eat anything—at least once.”

Я оставил это, чтоб съесть попозже.

I saved this to eat later.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

С такой головой, какая у них, на обед можно было бы съесть кабана.

With heads like theirs, they could eat a wild boar for lunch.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Я могу съесть этот хлеб?

Can I eat this bread?

Чего бы вы ещё хотели съесть?

What else would you like to eat?

Тебе надо всё съесть!

You have to eat everything!

Не дай Тому съесть весь хлеб.

Don’t let Tom eat all the bread.

Пойду найду что нам съесть на ужин.

I'll go find something for us to eat for dinner.

— Шрэк (2001)

Ты должен всё съесть!

You must eat everything!

Ты должна что-нибудь съесть.

You should eat something.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я могу просто взять и в любой момент съесть апельсин.

I can just grab an orange and eat it whenever I want.

— Пылающий (2018)

Можете сами себя съесть, Зидлер.

You can eat yourself, Zidler.

— Мулен Руж (2001)

Как Том мог так много съесть?

How could Tom eat so much?

Можешь съесть.

You can eat it.

Юдзу хочет съесть его сама!

Yuzu wants to eat it herself!

— Форма голоса (2016)

Вам надо съесть что-нибудь.

You need to eat something.

Я хочу съесть что-то другое для разнообразия.

I want to eat something different for a change.

Мария, пошли кого-нибудь сказать нам, как скоро мы должны съесть мороженое.

Maria, send someone to tell us how soon we need to eat the ice cream.

— Жизнь прекрасна (1997)

Если я умру, разрешаю вам съесть мое тело.

If I die, I give you permission to eat my body.

— Снежное братство (2023)

Вам придётся его съесть.

You'll have to eat it.

Любой гриб можно съесть, но некоторые только один раз.

Any mushroom can be eaten, but some only once.

Мы можем съесть обед в автобусе.

We can eat lunch on the bus.

Чего бы такого съесть на обед?

What should I eat for lunch?

Я должен был съесть больше.

I should have eaten more.

Кто заставил Тома съесть лягушку?

Who made Tom eat the frog?

Я не знаю, что съесть на ужин.

I don’t know what to have for dinner.

И съесть!

And eat it!

— Деликатесы (1991)

А мы сможем их потом съесть?

Can we eat them later?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я хочу съесть то же самое, что ест Том.

I want to eat the same thing that Tom eats.

Вы же разрешили, съесть эту икру.

You gave me permission to eat this caviar.

— Астенический синдром (1989)

Он рисовал животных, которых мы надеялись убить и съесть.

He drew the animals we hoped to kill and eat.

— Человек с Земли (2007)

Вам надо всё съесть!

You have to eat everything!

Том не почистил яблоко перед тем, как его съесть.

Tom didn't peel the apple before eating it.

Постарайся съесть это всё.

Try to eat it all.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Тому нужно что-нибудь съесть.

Tom needs to eat something.

Как насчёт того, чтобы что-нибудь съесть?

How about something to eat?

Как съесть тарелку суши.

How to eat a plate of sushi.

— Решение уйти (2022)

Он говорит, что хочет чего-нибудь съесть.

He says he wants something to eat.

Важно думать о том, как ты правда хочешь съесть этот апельсин.

It’s important to think about how you really want to eat this orange.

— Пылающий (2018)

Дай им съесть торт!

Let them eat cake!

Том заставил меня съесть это.

Tom made me eat this.

Нет уж, ты должен ее съесть.

No, you have to eat it.

— Никто не узнает (2004)

Вы должны всё съесть!

You must eat everything!

Мы можем его съесть?

Can we eat it?

— Принцесса Мононоке (1997)

Я хочу съесть что-нибудь полезное.

I want to eat something healthy.

Предлагаю вам его съесть.

I suggest you eat it.

И это все, что ты смог съесть?

And that's all you could eat?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Это я заставил Тома съесть лягушку.

I was the one who made Tom eat the frog.

Мой план слиться с поездом и разом съесть всех людей пошёл прахом!

My plan to merge with the train and eat everyone in one go went up in smoke!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Съесть?

Eat?

— На холостом ходу (1988)

Я мог бы съесть лошадь.

I could eat a horse.

Я бы предпочёл съесть что-то другое.

I’d prefer to eat something else.

Он заставил меня съесть это.

He made me eat it.

Похоже, рам-дон придётся съесть вам?

Looks like you'll have to eat the ram dong?

— Паразиты (2019)

Что нам следует съесть в первую очередь?

What should we eat first?