слишком рано

too early

→ слишком

phrase Common #7,080

too early

RU: Я пришёл слишком рано.

EN: I came too early.

Я встал слишком рано.

I got up too early.

Я приехал слишком рано.

I arrived too early.

Слишком рано.

It's too early.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Понимаешь ли, ты начала слишком рано.

You see, you started too early.

— Форма голоса (2016)

Ты слишком рано приехал.

You arrived too early.

Я начала поздно и встретила Хано слишком рано.

I started late and met Hano too early.

— И твою маму тоже (2001)

А для шнапса не слишком рано?

Isn't it a bit early for schnapps?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Ты сдался слишком рано.

You gave up too early.

Том слишком рано пришёл.

Tom came too early.

Еще слишком рано.

It’s still too early.

— Похитители велосипедов (1948)

Она всегда приходила слишком рано.

She always came too early.

Тому слишком рано звонить.

It’s too early to call Tom.

Полицию было вызывать слишком рано.

It was too early to call the police.

Том приехал слишком рано, а Мэри еще не была готова.

Tom arrived too early, and Mary wasn't ready yet.

Вы слишком рано пришли.

You came too early.

Просто сказал, что слишком рано отказался от таблеток.

He just said that he stopped taking the pills too soon.

— Анатомия падения (2023)

Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить.

It’s still too early to talk about that.

Слишком рано?

Too early?

— Амаркорд (1973)

Вы пришли слишком рано.

You arrived too early.

Ты же знаешь, ей нельзя выходить слишком рано.

You know she isn't allowed to leave too early.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Он прибыл слишком рано.

He arrived too early.

Том сказал, что домой идти слишком рано.

Tom said that it was too early to go home.

Она прибыла слишком рано.

She arrived too early.

Я слишком рано вынула пирог из духовки.

I took the pie out of the oven too early.

Ей слишком рано звонить?

Is it too early to call her?

Я не хочу слишком рано выходить замуж.

I don't want to get married too young.

Они прибыли слишком рано.

They arrived too early.

Вы слишком рано приехали.

You arrived too early.