скучно

Это невероятно скучно.

This is incredibly boring.

Нам без него скучно.

We’re bored without him.

— Забавные игры (1997)

Тут скучно.

It’s boring here.

— Акира (1988)

Тому ведь скучно?

Tom's bored, isn't he?

Бейсбол-это скучно.

Baseball is boring.

Скучно, да.

Boring, yeah.

— O Som ao Redor (2012)

На мой взгляд, выглядит скучно.

In my opinion, it looks boring.

— Я все еще здесь (2024)

Потому что я знаю, что вам должно быть очень, очень скучно!

Because I know you must be very, very bored!

— Ребекка (1940)

Если вам скучно, можете помочь Татоэбе.

If you're bored, you can help Tatoeba.

Если скучно, то иди в свою комнату или же не стой перед глазами.

If you're bored, go to your room or at least get out of my sight.

— Белая лента (2009)

Если тебе скучно, то советую сходить в кино.

If you're bored, I recommend going to the movies.

Ребята, вам здесь наверное, скучно без девушек?

Guys, it must be boring here without any girls, right?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мне с вами скучно.

I’m bored with you.

Ну, в смысле мне в дороге скучно будет.

Well, I mean, I’ll be bored on the way.

— Son of a Rich (2019)

Мне было невероятно скучно.

I was incredibly bored.

Тебе не скучно?

Aren't you bored?

— 8 с половиной (1963)

Том не думал, что Мэри скучно.

Tom didn’t think Mary was bored.

Скучно?

Bored?

— Text (2019)

Нам тут скучно.

We're bored here.

Я знаю, что Вам скучно.

I know that you are bored.

Тебе скучно, Эдвард?

Are you bored, Edward?

— Оппенгеймер (2023)

Если тебе станет скучно, открой книгу!

If you get bored, open a book!

Кажется, что вам скучно.

You seem bored.

Займитесь ими, если скучно.

Deal with them if you're bored.

— Приют (2007)

Это было очень скучно.

It was very boring.

Да скучно ему по закону.

Yeah, he’s legally allowed to be bored.

— 12 (2007)

Тому просто скучно.

Tom is just bored.

Мэри было ужасно скучно.

Mary was terribly bored.

Ему просто скучно.

He's just bored.

— Приют (2007)

Это скучно.

This is boring.

А хотите, я с вами пойду, чтобы вам скучно не было?

Would you like me to come along so you won’t be bored?

— Afonya (1975)

Вам тут не скучно?

Aren't you bored here?

— И твою маму тоже (2001)

Математика-это скучно.

Mathematics is boring.

Тебе это скучно.

You find this boring.

— Вожделение (2007)

Нам не бывает скучно.

We never get bored.

Тебе не скучно одному?

Don't you get bored being alone?

Надеюсь, вам не станет скучно.

I hope you won’t get bored.

Они подумают, что это скучно.

They'll think it's boring.

— Поле чудес (1989)

Я уверен, что Тому скучно.

I'm sure Tom is bored.

Тебе, наверное, было до смерти скучно.

You must have been bored to death.

Блин, мне так скучно.

Damn, I'm so bored.

— 1+1 (2011)

Но в конце концов всем очень скучно.

But in the end, everyone is very bored.

— 1+1 (2011)

Ему, казалось, скучно.

He seemed bored.

Том сказал мне, что ему скучно.

Tom told me that he was bored.

Она сказала, что ей скучно.

She said she was bored.

Мне уже пиздец как скучно!

I'm so fucking bored already!

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

В Гринвилле так скучно.

Greenville is so boring.

— Почти знаменит (2000)

Я помню молодость и знаю, как скучно ужинать двум влюбленным со старым дядей.

I remember my youth, and I know how boring it is for two lovers to have dinner with an old uncle.

— Леопард (1963)

Скучно без водки.

It’s boring without vodka.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Вам скучно?

Are you bored?

— Портрет девушки в огне (2019)

Тому и Мэри всё ещё скучно.

Tom and Mary are still bored.

Почему я так скучно живу?

Why am I living such a boring life?

Из-за этого тебе скучно.

This makes you bored.

— Пылающий (2018)

Вам, кажется, скучно.

You seem bored.

Скучно!

Boring!

Так скучно же!

It's so boring!

— Жить (1952)

Дома сидеть скучно.

Staying home is boring.

Мне никогда не скучно.

I'm never bored.

Ой как скучно, мой ангел.

Oh, how boring, my angel.

— Сталкер (1979)

Нет, мне чертовски скучно.

No, I'm bored as hell.

— 8 с половиной (1963)

Фабрицио, тебе скучно?

Fabrizio, are you bored?

— Леопард (1963)

Тебе скучно?

Are you bored?

Возвращайтесь к гостям, им без Вас скучно.

Go back to your guests, they are bored without you.

— Служебный роман (1977)

Стало Филипку скучно одному, бабушка заснула, а он стал искать шапку.

Filipka got bored on his own. Grandma had fallen asleep, so he started looking for his hat.

Вам скучно.

You are bored.

Через пятнадцать минут Тому стало скучно.

After fifteen minutes, Tom got bored.

Скучно-то как.

How boring.

— Маленькая Вера (1988)

Том сказал, что ему скучно.

Tom said that he was bored.

Он сказал, что ему скучно.

He said that he was bored.

Болеть скучно.

Being sick is boring.

Ну а тебе не скучно?

Well, aren't you bored?

— 8 с половиной (1963)