с тобой случилось

Расскажи нам, что с тобой случилось.

Tell us what happened to you.

Любовь моя, что с тобой случилось?

My love, what happened to you?

— Сука-любовь (2000)

Ты можешь сказать нам, что с тобой случилось?

Can you tell us what happened to you?

Мне рассказали, что с тобой случилось в лесу.

I was told what happened to you in the forest.

— До свидания, дети (1987)

Су-ен, что с тобой случилось?

Su-yeon, what happened to you?

— История двух сестер (2003)

Что это с тобой случилось?

What happened to you?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Я думала, с тобой случилось что-то страшное.

I thought something terrible had happened to you.

— Таксист (2017)

Не понимаю, что с тобой случилось, Том.

I don't understand what happened to you, Tom.

Что с тобой случилось?

What happened to you?

— Бешеные псы (1992)

Ты не можешь изменить того, что с тобой случилось.

You can't change what happened to you.