с тобой случилось

Что это с тобой случилось?

What happened to you?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Су-ен, что с тобой случилось?

Su-yeon, what happened to you?

— История двух сестер (2003)

Любовь моя, что с тобой случилось?

My love, what happened to you?

— Сука-любовь (2000)

Всё, что с тобой случилось, это наша вина.

Everything that happened to you is our fault.

— The Fool (2014)

С тобой случилось несчастье.

Something bad happened to you.

— The Cranes Are Flying (1957)

Ты можешь сказать нам, что с тобой случилось?

Can you tell us what happened to you?

А с тобой случилось!

And it happened to you!

— Dead Man's Bluff (2005)

Что с тобой случилось?

What happened to you?

— Бешеные псы (1992)

Не понимаю, что с тобой случилось, Том.

I don't understand what happened to you, Tom.

Ты не можешь изменить того, что с тобой случилось.

You can't change what happened to you.