сводишь меня с ума

you drive me crazy

→ сводить
phrase Rare #46,791
you drive me crazy Can express either frustration or intense attraction, depending on context.
RU: Ты сводишь меня с ума своей улыбкой.
EN: You drive me crazy with your smile.

Это ты сводишь меня с ума!

You're the one driving me crazy!

— Королевская битва (2000)

Ну неужели ты не понимаешь, что сводишь меня с ума?

Can’t you see that you’re driving me crazy?

— Сладкая жизнь (1960)

Ты сводишь меня с ума!

You drive me crazy!

— Пустой дом (2004)

Я говорила, что ты сводишь меня с ума.

I told you that you drive me crazy.

— Малхолланд Драйв (2001)