семьей

Я почувствовал себя с ним одной семьей.

I felt like we were one family.

— Три идиота (2009)

Но с семьей Ю что-то нечисто.

But something's not right with the Yu family.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Джуно, я поеду с тобой на встречу с семьей и их адвокатом..

Juno, I’ll go with you to meet with the family and their lawyer.

— Джуно (2007)

Ну, сынок, на будущий год ждем с семьей, обязательно.

Well, son, we’re expecting you and your family next year, definitely.

— Маленькая Вера (1988)

Мы были очень близки с их семьей.

We were very close to their family.

— Королева (2014)

Вы стали для меня семьей!

You’ve become family to me!

— Почти знаменит (2000)

Мы сегодня всей семьей на дачу едем.

The whole family and I are going to our country house today.

— Москва слезам не верит (1980)

Ну, я рос вместе с семьей Тененбаумов, вы знаете.

Well, I grew up with the Tenenbaum family, you know.

— Семейка Тененбаум (2001)

Но я уверен, что вор связан с семьей Ю.

But I'm sure the thief is connected to the Yu family.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Мы с семьей сейчас путешествуем.

My family and I are currently traveling.

— Пустой дом (2004)