свободна

Во второй половине дня она всегда свободна.

She is always free in the afternoon.

Я и есть свободна.

I am free.

— Агора (2009)

Ты завтра свободна?

Are you free tomorrow?

Ты когда свободна?

When are you free?

Я полностью свободна.

I'm completely free.

Я была свободна и отправилась домой.

I was free and headed home.

Ты днём свободна?

Are you free during the day?

Она сказала, что свободна.

She said she was free.

Я вечером свободна.

I’m free this evening.

Эта кровать свободна?

Is this bed available?

— До свидания, дети (1987)

Я хотел, чтобы ты была свободна.

I wanted you to be free.

— Агора (2009)

В тот день она была свободна.

She was free that day.

— Невидимый гость (2017)

Дорога свободна!

The road is clear!

— Леопард (1963)

И можешь быть свободна.

And you can be free.

— Жертвоприношение (1986)

Иначе ты бы не была так свободна.

Otherwise, you wouldn’t be so free.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ты вечером свободна?

Are you free in the evening?

Ты будешь завтра вечером свободна?

Will you be free tomorrow evening?

Свободна как ветер.

Free as the wind.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Просто она свободна.

She's just free.

— Любовь – болезнь (2017)

Она же свободна?

But she’s free, isn’t she?

Ты сегодня свободна?

Are you free today?

Если бы я была свободна, я бы тебе помогла.

If I were free, I would help you.

Комната свободна.

The room is available.

— Суспирия (1977)

Мэри сказала, что она свободна.

Mary said that she was free.

Мне не нравится, что эта рука свободна.

I don't like that this hand is free.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Но к тому времени я поняла, что никогда не буду свободна.

But by then, I realized that I would never be free.

— Горничная (2025)

Ты завтра вечером свободна?

Are you free tomorrow evening?

Эта свободна.

This one is available.

Я хочу сказать, что твоя комната пока не свободна.

I want to say that your room isn’t available yet.

— Суспирия (1977)