семьёй

Уверен, что вы с вашей милой семьёй сможете остановиться в другом месте.

I’m sure you and your lovely family can stay somewhere else.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Рэйчел не сидит с твоей семьёй.

Rachel doesn't sit with your family.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я горжусь своей семьёй.

I am proud of my family.

Я ведь учу этих мальчиков, чтобы выплатить твой долг перед их семьёй, не так ли?

I’m teaching these boys to pay off your debt to their family, aren’t I?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Присматривай за семьёй.

Look after the family.

— Кролик Джоджо (2019)

Ни за что не пропустил бы радость общения с твоей семьёй и их друзьями.

I wouldn’t miss the joy of spending time with your family and their friends for anything.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Они были семьёй.

They were a family.

С вашей семьёй всё в порядке.

Everything is fine with your family.

Покажи им, на что ты способна, и мы станем самой счастливой семьёй в мире!

Show them what you're capable of, and we'll become the happiest family in the world!

— Великая красота (2013)

Быть семьёй — глубже этого.

Being a family is deeper than that.