самым

Мадрид является столицей Испании и её самым главным городом.

Madrid is the capital of Spain and its most important city.

Но она с самым серьёзным видом умоляла меня сесть.

But she earnestly urged me to sit down.

— Скрытое (2005)

Самым тяжелым оказалось ожидание.

The hardest part turned out to be the waiting.

— Скафандр и бабочка (2007)

Через час вы станете самым знаменитым человеком на Земле, поэтому расскажите.

In an hour, you’ll become the most famous person on Earth, so tell us.

— Конклав (2024)

Что было самым странным из того, что ты когда-либо ел?

What’s the strangest thing you’ve ever eaten?

Том был моим самым близким другом.

Tom was my closest friend.

Клянусь жизнью, с этого момента ты будешь для меня самым родным.

I swear on my life, from this moment on, you’ll be the person closest to me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ты можешь быть самым современным писателем, Марчелло.

You can be the most modern writer, Marcello.

— Сладкая жизнь (1960)

Билла Гейтса часто считают самым богатым человеком в мире.

Bill Gates is often considered the richest person in the world.

Вот с этим самым ножом.

With this very knife.

— 12 (2007)