stand
Стань моим папой.
Be my dad.
— Разрушительница системы (2019)
Стань серьёзнее!!
Get more serious!!
— Ла-Ла Ленд (2016)
Но ты стань тем, кем велит сердце.
But become who your heart tells you to be.
— Три идиота (2009)
Стань демоном!
Become a demon!
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Стань на колени!
Get on your knees!
— Карандиру (2003)
Стань туда.
Stand there.
— Дылда (2019)
Успокойся и стань прежней.
Calm down and become your old self.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Стань к стене!
Stand against the wall!
Стань самим собой.
Become yourself.
Стань мужиком!
Become a man!
— Жан Де Флоретт (1986)
Стань со мной кто-то так разговаривать, я бы вызвал полицию.
If someone spoke to me like that, I’d call the police.
Будь хорошим мальчиком, стань за мной и помолчи.
Be a good boy, stand behind me, and be quiet.
— Летняя пора (1955)
Ты человеком стань.
Be a human being.
— The Fool (2014)
Стань демоном, Кёджуро.
Become a demon, Kyojuro.
Стань на колени, брат.
Get on your knees, brother.
Стань хорошим инженером, и тогда успех будет гоняться за тобой.
Become a good engineer, and success will chase after you.