сломал

Том сломал Мэри жизнь.

Tom ruined Mary’s life.

Том сломал мне жизнь.

Tom ruined my life.

Мой брат сломал мне нос.

My brother broke my nose.

— Головой о стену (2004)

Том сломал себе обе ноги.

Tom broke both his legs.

Мой брат упал с дерева, но ничего не сломал.

My brother fell out of a tree, but he didn't break anything.

Он их сломал.

He broke them.

Я упал и сломал себе руку.

I fell and broke my arm.

Я себе палец сломал.

I broke my finger.

Я сел на что-то и сломал это.

I sat on something and broke it.

Мне кажется, я что-то сломал.

I think I broke something.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Нос мне сломал.

He broke my nose.

— Таинственная река (2003)

Ты сломал их фонарь?

Did you break their lantern?

— Солнечные понедельники (2002)

Том сломал игрушку ребёнка нарочно.

Tom broke the child’s toy on purpose.

Том сломал обе руки.

Tom broke both arms.

А я ему правда руку сломал?

Did I really break his arm?

— Брат (1997)

По-моему, я его сломал.

I think I broke it.

Том сломал шею.

Tom broke his neck.

Я что-то сломал.

I broke something.

Кто сломал ручку?

Who broke the pen?

Где ты их сломал?

Where did you break them?

Вы знаете, он с крыши сарая упал и сломал себе ногу.

You know, he fell off the shed roof and broke his leg.

— The Island (2006)

Я это сломал.

I broke it.

Всё, что мог, уже сломал.

I've already broken everything I could.

— Нэчжа (2019)

Помнишь, где ты сломал свою судьбу?

Do you remember where you broke your destiny?

— Дневной дозор (2006)

Том чуть не сломал шею.

Tom almost broke his neck.

Это он его сломал.

He was the one who broke it.

Он сломал правую руку.

He broke his right arm.

Том сломал лодыжку.

Tom broke his ankle.

Марсело сломал мою куклу.

Marcelo broke my doll.

— Я все еще здесь (2024)

Сломал?

Broke it?

— Никто не узнает (2004)

Том сломал свои очки.

Tom broke his glasses.

Он попросил прощения, что сломал велосипед.

He apologized for breaking the bike.

— Твоё имя (2016)

Ты мне руку сломал.

You broke my arm.

Я его сломал?

Did I break it?

Том упал со стремянки и сломал обе руки.

Tom fell off the stepladder and broke both arms.

Ты сломал жизнь маме.

You ruined your mother’s life.

— Нашествие варваров (2003)

Том сломал ему нос.

Tom broke his nose.

Том сломал спину.

Tom broke his back.

Он упал и сломал шею.

He fell and broke his neck.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я думаю, это ты его сломал.

I think you broke it.

Он упал со стремянки и сломал себе ногу в трёх местах.

He fell off a stepladder and broke his leg in three places.

Как ты сломал плечо?

How did you break your shoulder?

Да ты мне тоже сломал.

You broke mine too.

— Дневной дозор (2006)