Yap.Town

солнышко

sweetheart, darling, sun, sunshine

s o ɫ n ɨ ʂ k ə
солн sun + ышк diminutive; affectionate + о Neuter singular (subject/object form)
noun · nominative / accusative, singular neuter Common #9,200
sweetheart, darling An affectionate term of endearment.
RU: Ты где, солнышко?
EN: Where are you, sweetheart?
sun, sunshine A diminutive, affectionate form of “sun.”
RU: Сегодня светит солнышко.
EN: The sun is shining today.
Declension of солнышко
SingularPlural
Nominative солнышко —
Accusative солнышко —

Солнышко, помоги мне, это срочно, пожалуйста!

Sweetheart, please help me, it’s urgent!

— Три идиота (2009)

Солнышко?

Sun?

— Титаник (1997)

Поцелуй его, солнышко!

Kiss him, sunshine!

— Три идиота (2009)

Это я, солнышко.

It's me, sunshine.

— 2+1 (2016)

Спокойно, солнышко.

Calm down, sunshine.

— Я все еще здесь (2024)

Не нужно, солнышко.

No need, honey.

— 2+1 (2016)

Солнышко здесь такое — аж в глазах бело.

The sun is so bright here, it’s blinding.

— The White Sun of the Desert (1969)

Солнышко, у тебя такая сухая кожа, мне больно на тебя смотреть.

Sweetie, your skin is so dry—it hurts me to look at you.

— Безумно богатые азиаты (2018)

До завтра, солнышко.

See you tomorrow, sunshine.

— 2+1 (2016)

Доброе утро, солнышко.

Good morning, sunshine.

Солнышко, дай маме покушать.

Honey, give mom something to eat.

— Славные парни (1990)

Солнышко.

Sun.

— Титаник (1997)

В чём дело, солнышко?

What's wrong, sweetheart?

Привет, солнышко.

Hello, sunshine.

— Я все еще здесь (2024)

Это нечестно, солнышко, нет.

That's not fair, sunshine, no.

— Три идиота (2009)

Спасибо, что ты нам сделала солнышко!

Thank you for making a little sun for us!

— Дитя погоды (2019)

Солнышко, ты это слышал?

Honey, did you hear that?

— Делай как надо (1989)

Но поцелуя не получается, солнышко.

But the kiss doesn't happen, sunshine.

— Три идиота (2009)

Спи спокойно, моё солнышко.

Sleep peacefully, my sunshine.

— Поговори с ней (2002)

Ты мое солнышко.

You’re my sunshine.

— The Island (2006)

Я люблю тебя, солнышко.

I love you, sunshine.

— На холостом ходу (1988)

И правда вышло солнышко.

The sun really did come out.

— Дитя погоды (2019)

Спокойной ночи, солнышко!

Good night, sunshine!

— Амаркорд (1973)

Солнышко!

Sun!

— Приют (2007)

Солнышко, я дома.

Sweetheart, I’m home.

Правда, солнышко?

Isn't that right, sunshine?

— Четыреста ударов (1959)