с минуты на минуту

Мы уже ждём Тома с минуты на минуту.

We’re expecting Tom any minute now.

Они будут здесь с минуты на минуту.

They will be here any minute.

Она вернётся с минуты на минуту.

She'll be back any minute.

— Крепкий орешек (1988)

Он должен вернуться с минуты на минуту.

He should be back any minute.

Ой, я же Вам не сказала, подружка должна принести, с минуты на минуту.

Oh, I forgot to tell you—my friend should be bringing it any minute now.

— Бриллиантовая рука (1969)

Том должен прийти с минуты на минуту.

Tom should be here any minute now.

Том должен быть здесь с минуты на минуту.

Tom should be here any minute.

С минуты на минуту.

Any minute now.

— Таинственная река (2003)

Полиция будет с минуты на минуту.

The police will be here any minute.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Судья будет с минуты на минуту.

The judge will be here any minute.

— Жизнь за кадром (2000)