спасибо, я

thanks, but I...

→ спасибо
phrase Uncommon #17,669
thanks, but I... Often used at the start of a polite refusal or to say you do not need something.
RU: Спасибо, я уже обедал.
EN: Thanks, I already had lunch.

Спасибо, я на секунду.

Thanks, just a second.

— Скрытое (2005)

Спасибо, я не подведу.

Thank you, I won't let you down.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Спасибо, я хорошо зарабатываю.

Thank you, I earn well.

— Москва слезам не верит (1980)

Спасибо, я ненавижу это.

Thank you, I hate this.

А, спасибо, я не голодный.

Oh, thanks, I'm not hungry.

— Дитя погоды (2019)

Спасибо, я не очень голодна.

Thanks, I'm not very hungry.

— Любовное настроение (2000)

Спасибо, я понял.

Thank you, I understand.

— 8 с половиной (1963)

Спасибо, я уже поел.

Thank you, I've already eaten.

— Центральный вокзал (1998)

Спасибо, я вам завтра же вышлю.

Thank you, I'll send it to you tomorrow.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Спасибо, я наконец понимаю.

Thank you, I finally understand.

Спасибо, я его не пью.

Thank you, I don't drink it.

— Эксперимент (2001)

Спасибо, я тоже так думаю.

Thank you, I think so too.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Спасибо, я быстро.

Thank you, I'll be quick.

— Эксперимент (2001)