сердцем

Что надо жить с открытым сердцем.

That we must live with an open heart.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Сердцем разделим пополам эту землю вдвоём.

With our hearts, the two of us will share this land in two.

— Барфи! (2012)

Душой и сердцем.

With all my heart and soul.

— Ветер, который качает вереск (2006)

С таким сердцем как у тебя, пускай лучше другие работают.

With a heart like yours, let others do the work instead.

— Дьяволицы (1955)

Чувствовать её под сердцем.

To feel her beneath your heart.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Но кроме того, я чувствую это своим сердцем.

But besides that, I feel it in my heart.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я следовала за сердцем своего сына.

I followed my son's heart.

— Всё о моей матери (1999)

Нас было двое, но с одним лишь сердцем.

There were two of us, but with only one heart.

У меня проблемы с сердцем.

I've got a heart problem.

Следуйте за вашим сердцем.

Follow your heart.