Yap.Town

слишком тихо

too quietly

→ слишком
phrase Rare #45,061
too quietly Used when a sound or someone’s speech is quieter than desired or appropriate. In descriptions of places or situations, it can mean “too quiet.”
RU: Ты говоришь слишком тихо, я тебя не слышу.
EN: You’re speaking too quietly; I can’t hear you.

Иногда бывает слишком тихо.

Sometimes it's too quiet.

— На холостом ходу (1988)

Мама говорит, что я разговариваю слишком тихо.

My mom says I speak too quietly.

Слишком тихо.

It's too quiet.

— Элитный отряд (2007)

Здесь слишком тихо.

It’s too quiet here.

— Властелин колец: Две крепости (2002)