Yap.Town

сделать это самим

do it ourselves/yourselves

→ сделать
phrase Rare #40,660
do it ourselves/yourselves Самим emphasizes doing something without help. The exact English pronoun depends on who is doing it.
RU: Нам лучше сделать это самим.
EN: We’d better do it ourselves.

Вам нужно сделать это самим.

You need to do it yourself.

Вам не следует пытаться сделать это самим.

You shouldn’t try to do this yourselves.

Вам придётся сделать это самим.

You'll have to do it yourselves.

Нам пришлось сделать это самим.

We had to do it ourselves.

Нам придётся сделать это самим.

We'll have to do it ourselves.