сменить тему

change the subject

→ сменить
phrase Uncommon #19,240
change the subject Used when someone wants to talk about something else.
RU: Том хотел сменить тему.
EN: Tom wanted to change the subject.

Том попытался сменить тему.

Tom tried to change the subject.

Том хотел сменить тему.

Tom wanted to change the subject.

Пора было сменить тему.

It was time to change the subject.

Я попыталась как можно быстрее сменить тему.

I tried to change the subject as quickly as possible.

Лучше было сменить тему.

It would have been better to change the subject.

Ну блин, умеешь ты сменить тему.

Man, you really know how to change the subject.

— Пророк (2009)