сделал не так

Что, по-вашему, Том сделал не так?

What do you think Tom did wrong?

Ты можешь сказать мне, что я сделал не так?

Can you tell me what I did wrong?

Том всё сделал не так.

Tom did everything wrong.

Я просто хочу знать, что я сделал не так.

I just want to know what I did wrong.

Я что-то сделал не так?

Did I do something wrong?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Мне бы только хотелось знать, что я сделал не так.

I just wish I knew what I did wrong.

Как ты думаешь, что Том сделал не так?

What do you think Tom did wrong?

Я точно не знаю, что Том сделал не так.

I’m not entirely sure what Tom did wrong.

Ты что-то сделал не так.

You did something wrong.

Что Том сделал не так?

What did Tom do wrong?