Yap.Town

с того

from that

→ с
phrase Uncommon #26,101
from that The meaning depends on what follows: for example, с того момента means “from that moment,” while с того конца means “from that end.”
RU: Я помню его с того дня.
EN: I’ve known him since that day.

Джеймс, я рядом, с того момента, когда ты ещё ходил под себя.

James, I’ve been by your side since you were still wetting yourself.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

По-моему, у меня все начинается не с того конца.

I think I'm going about this backwards.

— Почти знаменит (2000)

С того света, что ли?

From the other side, or what?

— Ballad of a Soldier (1959)

Не с того конца?

From the wrong end?

— Почти знаменит (2000)

Хотя я не видела вас с того вечера в Косино на Палм Бич.

Although I haven't seen you since that evening in Cosino on Palm Beach.

— Ребекка (1940)

Сюда попали споры с того корабля.

Spores from that ship got here.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

С того момента я начала вести себя, как будто выздоровела.

From that moment on, I started acting as if I had recovered.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

С того света.

From the other side.

— Дитя погоды (2019)