ты станешь

Может, человеком станешь.

Maybe you'll become a decent human being.

— Такси-блюз (1990)

Ты мне можешь позвонить, когда станешь нормальной бабой.

You can call me when you become a normal woman.

— The Student (2016)

Свободным станешь, сможешь дом построить, жениться.

Once you're free, you'll be able to build a house and get married.

— Son of a Rich (2019)

Станешь старше-поймёшь.

You'll understand when you're older.

Слава богу, а то я думал, что ты снова станешь рыбкой.

Thank goodness—I was afraid you'd turn into a fish again.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

И станешь сильным.

And you will become strong.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Если ты будешь правильно заниматься, то вскоре станешь непобедимым!

If you train properly, you'll soon become unbeatable!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Ты поймёшь это, когда сам станешь отцом.

You'll understand this when you become a father yourself.

— Посредник (2022)

Ты поступишь в Гарвард и станешь врачом.

You will get into Harvard and become a doctor.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Скажи, что станешь демоном!

Say you'll become a demon!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)