со всей

with all, with all the; from all over

→ со

phrase Uncommon #18,223

with all The form со всей is used before a feminine noun in the instrumental case, as in со всей семьёй (“with the whole family”). Related forms include со всеми (“with everyone” or “with all [of them]”) and со всех (“from all” or “on all sides”).

RU: Она пришла со всей семьёй.

EN: She came with her whole family.

Если что-то с ней сделаешь, я сделаю то же самое со всей твоей семьей.

If you do anything to her, I’ll do the same to your entire family.

— Битва за битвой (2025)

Кстати, брат отца со всей семьёй переехал в Чикаго.

By the way, my father’s brother moved to Chicago with his whole family.

— Паразиты (2019)

Мы должны со всей ответственностью подходить к этому.

We must approach this with the utmost responsibility.

— Несколько хороших парней (1992)

phrase Rare #30,154

with all the; from all over The meaning depends on the following noun and context. It can mean “with all the...” as in со всей ответственностью (“with full responsibility”), or “from all over...” as in со всей Италии (“from all over Italy”).

RU: Она работала со всей энергией.

EN: She worked with all her energy.

Церемония прошла великолепно, собрались люди со всей Италии.

The ceremony was magnificent, with people gathering from all over Italy.

— Сладкая жизнь (1960)

Роша осознал, что лучше брать деньги со всей фавелы..

Rosha realized it was better to collect money from the entire favela.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Со всей любовью, Тереза.

With all my love, Teresa.

— Дух улья (1973)

Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем.

I don't think I'll be able to get all this work done this afternoon.

Ударь со всей силы.

Hit with all your might.

— Семь Самураев (1954)

Ты должен отнестись к этому со всей ответственностью.

You need to take this very seriously.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)