способна

Просто хотел сказать, что иногда любовь способна творить чудеса.

I just wanted to say that sometimes love can work miracles.

— Конформист (1971)

Ты заслуживаешь гораздо большего, чем я способна дать тебе.

You deserve so much more than I’m capable of giving you.

— Центральный вокзал (1998)

Она способна на многое.

She is capable of a lot.

Худшее, на что способна.

The worst she's capable of.

— Битва за битвой (2025)

Значит, ты способна её видеть.

So, you are able to see it.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Рысь способна убить оленя.

A lynx is capable of killing a deer.

Покажи им на что ты способна, ладно.

Show them what you can do, okay.

— Сырое (2017)

Покажи им, на что ты способна, и мы станем самой счастливой семьёй в мире!

Show them what you're capable of, and we'll become the happiest family in the world!

— Великая красота (2013)

Ради тебя я способна на всё.

For you I am capable of anything.

— Всё о моей матери (1999)

Давайте я покажу вам, на что я способна.

Let me show you what I can do.