он сделает

Он сделает то, что я ему говорю.

He will do what I tell him.

Она сделает всё, что может.

She will do everything she can.

Не знаю, сделает Том это или нет.

I don't know whether Tom will do it or not.

Том пообещал Мэри, что сделает то, о чём она просит.

Tom promised Mary that he would do what she was asking him to do.

Спасибо, Поньо сделает её большой.

Thank you, Ponyo will make it big.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Том обещал маме, что сделает уроки.

Tom promised his mother that he would do his homework.

Если ему дали задание, он сделает все, чтобы его выполнить.

If he is given a task, he will do everything he can to complete it.

— Элитный отряд (2007)

Никогда не сделает ему больно.

Will never hurt him.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Том сделает всё, о чём ты его попросишь.

Tom will do whatever you ask him to do.

Но он никогда в этом не признается, и правильно сделает.

But he’ll never admit it, and rightly so.

— Дневной дозор (2006)

Мэри говорит, что ничего не сделает.

Mary says she won't do anything.

Если ты не сделаешь, сделает кто-то другой.

If you don't do it, someone else will.

Том сказал, что он тоже так сделает.

Tom said that he would do that too.

Кто-нибудь сделает эту работу.

Someone will do this job.

Он что-нибудь сделает?

Will he do anything?

— Он снова здесь (2015)

Он любит меня и всё для меня сделает.

He loves me and will do anything for me.

— Cargo 200 (2007)

Он говорит, что сделает с тобой это.

He says he’ll do this to you.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Не бойся, Дерсу, ничего тебе мертвый тигр не сделает.

Don't be afraid, Dersu. The dead tiger can't hurt you.

— Dersu Uzala (1975)

Он сделает всё, что попросишь.

He'll do anything you ask.

Когда Сэм сделает заказ?

When will Sam place the order?

— Двойная рокировка (2002)

Твой уход, детка, больше не сделает мне больно.

You leaving, baby, won't hurt me anymore.

— Королева (2014)

А это не сделает тебя дедушкой.

And that won't make you a grandfather.

— Джуно (2007)

Тома накажут, если он ещё раз так сделает.

Tom will be punished if he does this again.

Том не знает, что сделает Мэри.

Tom doesn't know what Mary will do.

Я знал, что Том как следует не сделает.

I knew Tom wouldn’t do a proper job.

Она тебе ничего не сделает, бей в живот!

She won't do anything to you, hit her in the stomach!

— Ночи Кабирии (1957)

Кассир сделает Вам скидку.

The cashier will give you a discount.

Том сделает всё, что мы хотим.

Tom will do whatever we want.

Ты знала, что она так сделает, да?

You knew she would do this, right?

— Горничная (2025)

Фрэнки сделает кофе.

Frankie will make coffee.

— Славные парни (1990)

Не дай бог, сделает как Радж!

God forbid he does what Raj did!

— Три идиота (2009)

И что сделает твой отец?

And what will your father do?

— До свидания, дети (1987)

Это фото сделает меня знаменитым.

This photo will make me famous.

— Город бога (2002)

Я знал, что Том, вероятно, это сделает.

I knew Tom would probably do it.

Тот, кто счастлив, сделает счастливыми и других.

Those who are happy will make others happy too.

Если отдать малыша этой женщине, неизвестно, что она с ним сделает.

If we hand the baby over to this woman, who knows what she might do to him.

— Посредник (2022)

Это не сделает его счастливым.

This won’t make him happy.

Он сделает из меня леди.

He will make a lady out of me.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Том что-нибудь с этим сделает.

Tom will do something about it.

Он сказал, что сделает для неё что угодно.

He said he would do anything for her.

Том не сделает того, о чём вы просите.

Tom won't do what you're asking.

Полиция здесь больше не сделает ни выстрела.

The police won’t fire another shot here.

— Крепкий орешек (1988)

А что она мне сделает?

What will she do to me?

— Слон (2003)

Он это обязательно сделает!

He will definitely do it!

— Капитан (2018)

Том сделает всё, о чём ты его ни попросишь.

Tom will do whatever you ask him to do.

Если вы скажете Мэри, как это делается, она сделает.

If you tell Mary how to do it, she will.

Всё остальное робот сделает сам.

The robot will do the rest itself.

Если ты не сделаешь этого, сделает кто-то другой.

If you don't do it, someone else will.

Если она мне сделает что-то, пойдёт в тюрьму.

If she does something to me, she’ll go to prison.

— Почтальон (1994)

Он сделает всё возможное, чтобы закончить работу.

He will do everything possible to finish the work.

Пусть она сделает всё возможное, чтобы помочь вам влюбиться в меня.

Let her do everything she can to help you fall in love with me.

— Служанка (2016)

Это не сделает тебя счастливой.

This won't make you happy.

Она сделает всё, чтобы убедить вас.

She will do everything to convince you.

— Служанка (2016)

Он скажет и сделает всё что угодно.

He will say and do anything.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ты думаешь, что меч все сделает за тебя.

You think the sword will do everything for you.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Нам надо найти его до того, как он сделает какую-нибудь глупость.

We need to find him before he does something stupid.

Никто за тебя это не сделает.

No one will do it for you.

— 12 (2007)

Фиолина сделает.

Fiolina will do it.

— Порко Россо (1992)

Она нам сделает кассу.

She will make the cash register for us.

— Вожделение (2007)

Коити что-нибудь сделает.

Koichi will do something.

— Токийская повесть (1953)

Я думаю, Том сделает мне предложение.

I think Tom will propose to me.

Пьян его сделает.

It'll get him drunk.

— ПиКей (2014)

А остальное сделает Юлия.

And Julia will do the rest.

— Жертвоприношение (1986)

Если я этого не сделаю, никто не сделает.

If I don't do it, no one will.

Что сделает ваш отец?

What will your father do?

— Паразиты (2019)

Пусть это Том сделает.

Let Tom do it.

Том сделает всё, что мы ни захотим.

Tom will do whatever we want.

Я хотел бы посмотреть, как кто-то сделает лучше.

I'd like to see someone do better.

Так он и сделает.

That's what he will do.

— Зов волка (2019)

Том убеждён, что Мэри никогда так больше не сделает.

Tom is convinced that Mary will never do that again.

Том сделает, что Мэри говорит ему сделать.

Tom will do what Mary tells him to do.

Только то, что ты делаешь с удовольствием, сделает тебя профессионалом!

Only what you do with passion will make you a professional!

— Три идиота (2009)

Будь уверена, наш маленький друг сделает всё, чтобы остановить нас.

Be sure of it—our little friend will do everything he can to stop us.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Том сказал, что сделает для тебя что угодно.

Tom said he would do anything for you.

Он сделает домашнюю работу до завтра.

He will have done his homework by tomorrow.

Билл смотрит на воду и думает, сколько всего прекрасного сделает в своей жизни.

Bill looks at the water and thinks about all the wonderful things he’ll do in his life.

— Какой чудесный день (2012)

Том сказал, что сделает.

Tom said he would do it.

Конечно он сделает, как вы скажете.

Of course he will do as you say.

— Анора (2024)

И мой механик сделает, как надо.

And my mechanic will do it right.

— Психо (1960)

Может зайдёте, жена чаю сделает.

Maybe you should come in, my wife will make some tea.

— Cargo 200 (2007)

Том не сделает Мэри предложение.

Tom won't propose to Mary.

Я знаю, что Том сделает.

I know what Tom will do.

Том сделает всё возможное.

Tom will do his best.