hey, by the way
Слушай, а так можно ездить?
Listen, is it possible to drive like this?
— Зачётный препод (2013)
Слушай, а у тебя кто родители-то?
Listen, who are your parents?
— Кавказский пленник (1996)
Слушай, а это сейчас модно?
Hey, is that in fashion right now?
— Ночной дозор (2004)
Слушай, а давай позовем управляющего?
Listen, let's call the manager?
— Кто я (2014)
Слушай, а какой у твоей жены срок то?
Listen, how long is your wife's due date?
— Салют-7 (2017)
Слушай, а на вашей планете у всех такие необычные уши?
Hey, do all the people on your planet have such unusual ears?
— ПиКей (2014)
Слушай, а ты с ней спал?
Listen, did you sleep with her?
— 2+1 (2016)
Слушай, а чего он рюкзак взял?
Listen, why did he take the backpack?
— Возвращение (2003)
Слушай, а ведь мы забыли про Национальную Библиотеку.
Hey, we forgot about the National Library.
— Летняя пора (1955)
Слушай, а денег дашь мне?
Listen, will you give me some money?
— Брат 2 (2000)
Слушай, а когда его выпускать?
Listen, when should we release him?
— Нэчжа (2019)
Слушай, а почему ты не выходила замуж?
Listen, why didn’t you get married?
— Москва слезам не верит (1980)
Слушай, а у парня есть стиль.
Listen, the guy has style.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Слушай, а это не рискованно?
Listen, isn't this risky?
— Плата за страх (1953)
Слушай, а как ее зовут?
Listen, what's her name?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Слушай, а можно я музыку включу?
Listen, can I turn on some music?
— Брат (1997)
Слушай, а ты брат Матта Сандерса?
Listen, are you Matt Sanders' brother?
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Слушай, а че это он про рыбу говорил?
Listen, what was he talking about about fish?
Слушай, а я знал!
You know, I actually knew it!
— Секретный агент (2016)
Слушай, а Боровских, он что за человек?
Listen, what kind of person is Borovskikh?
— Служебный роман (1977)
Слушай, а давай потом мороженого поедим.
Hey, how about we get some ice cream later?
Слушай, а какую женщину ты ищешь?
Listen, what kind of woman are you looking for?
— Кинопроба (2000)
Слушай, а откуда все это?
Listen, where does all this come from?
Слушай, а ты что-нибудь ел?
Listen, have you eaten anything?
— Жизнь прекрасна (1997)
Слушай, а что ты будешь пить до первого числа?
Hey, what are you going to drink until the first of the month?
Слушай, а где Нисимия?
Listen, where is Nishimiya?
— Форма голоса (2016)
Слушай, а долг!
Listen, what about debt?
— Такси-блюз (1990)
Слушай, а кто Хасану-то язык отрезал?
Listen, who cut out Hassan's tongue?