Yap.Town

совсем не так

not like that at all

→ совсем
phrase Uncommon #20,790
not like that at all Used to strongly say that something is completely different from what was expected, said, or imagined.
RU: Я думал, что всё будет просто, но вышло совсем не так.
EN: I thought everything would be easy, but it turned out not like that at all.

Я совсем не так добра, как она думала.

I'm not as kind as she thought.

— Токийская повесть (1953)

Это совсем не так.

That's not the case at all.

Ты ведь совсем не так все себе представляла?

This is not how you imagined it at all, is it?

— Ребекка (1940)

Без вас все здесь будет совсем не так.

Without you, everything here would be completely different.

— Любовь – болезнь (2017)

Совсем не так.

That's not it at all.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Всё было совсем не так.

It wasn't like that at all.

Но все сложилось совсем не так.

But things turned out quite differently.

— Город бога (2002)

Но это совсем не так!

But this is not true at all!

— Последний император (1987)

Всё происходило совсем не так.

It didn’t happen that way at all.

Тина, всё совсем не так.

Tina, it's not like that at all.

— Делай как надо (1989)