он скажет

А если я делаю что-то не так, пусть профессор сам скажет об этом.

And if I’m doing something wrong, let the professor tell me himself.

— Эксперимент (2001)

Он мне все сейчас скажет!

He's going to tell me everything now!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Том не думает, что Мэри скажет да.

Tom doesn't think Mary will say yes.

Я знал, что Том скажет какую-нибудь глупость.

I knew Tom would say something stupid.

Том думал, что Мэри скажет ему, что делать.

Tom thought that Mary would tell him what to do.

Она знала, что ему скажет.

She knew what she would tell him.

Я знал, что она это скажет.

I knew she would say that.

— Призрак в доспехах (1995)

Пусть он сам мне об этом скажет.

Let him tell me about it himself.

— Поговори с ней (2002)

Том делает всё, что скажет ему Мэри.

Tom does whatever Mary tells him.

Я скажу то, что никто не скажет.

I will say what no one else will say.

— Почти знаменит (2000)

Пусть кто-то скажет мне где вы остановились.

Let someone tell me where you are staying.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Все будете делать, как скажет тетя Ольга.

You will do everything as Aunt Olga says.

— Земляничная поляна (1957)

Отлично, она сегодня-завтра скажет первое слово.

Great, she'll say her first word today or tomorrow.

— Несколько хороших парней (1992)

И если он однажды перестанет любить меня, пусть мне об этом скажет.

And if he ever stops loving me, I hope he tells me.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Сначала Пепе скажет папочке «до свиданья ».

First, Pepe will say goodbye to Daddy.

— Рома (2018)

Том, вероятно, скажет тебе то же, что и я.

Tom will probably tell you the same thing as I did.

Я точно знаю, что скажет Том.

I know exactly what Tom will say.

Если ты ей не понравишься, скажет тебе прямо в лицо.

If she doesn't like you, she'll tell you to your face.

— Ребекка (1940)

Том скажет Мэри завтра.

Tom will tell Mary tomorrow.

Отец сказал, что если кто-то это скажет, я могу полностью доверять ему.

My father said that if someone says this, I can trust him completely.

— Битва за битвой (2025)

Подобное скажет мужчина, который хочет прикоснуться к женской груди.

A man who wants to touch a woman’s breasts would say something like that.

— Служанка (2016)

Том скажет нам, чем мы можем помочь.

Tom will tell us how we can help.

Она ему завтра скажет.

She’ll tell him tomorrow.

Что, по-вашему, скажет Том?

What do you think Tom will say?

Мне кто-нибудь скажет, чеченцы пришли или нет?

Can someone tell me if the Chechens have arrived yet?

— Брат 2 (2000)

Посмотрим, что скажет фрау Герстер.

Let's see what Frau Gerster has to say.

— Зачётный препод (2013)

Том знал, что скажет Мэри.

Tom knew what Mary would say.

Что на это Том скажет?

What will Tom say about this?

Он вам все скажет.

He’ll tell you everything.

— Титаник (1997)

Я думал, что Том это скажет.

I thought Tom would say that.

Как ты думаешь, что скажет Том, когда об этом узнает?

What do you think Tom will say when he finds out about this?

Я не хотел быть тем, кто скажет тебе это.

I didn't want to be the one to tell you that.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

А что скажет биолог?

And what would a biologist say?

— Человек с Земли (2007)

Она скажет мне спасибо.

She will thank me.

Я боюсь того, что скажет учитель.

I'm afraid of what the teacher will say.

Ну, а если это Дайана Сэлвин, она скажет, кто ты такая.

Well, if it’s Diana Selwyn, she’ll tell you who you are.

— Малхолланд Драйв (2001)

Не думаю, что Том кому-нибудь скажет.

I don't think Tom will tell anyone.

Том скажет да.

Tom will say yes.

Что Том на это скажет?

What will Tom say about this?

Что, по-вашему, она скажет?

What do you think she’ll say?

Я боюсь, что он что-нибудь скажет.

I'm afraid he'll say something.

Том обязательно скажет Мэри, чтобы она это сделала.

Tom will definitely tell Mary to do it.

Интересно, что скажет учитель.

I wonder what the teacher will say.

Я уверен, что Том скажет нам, если ему что-нибудь понадобится.

I'm sure Tom will tell us if he needs anything.

Я не знаю, что скажет Том.

I don't know what Tom will say.

Она вам скажет.

She’ll tell you.

— Прокол (1981)

Он сказал, делай как скажет Виджай.

He said, “Do whatever Vijay tells you.”

— Королева (2014)

Что Том теперь скажет?

What will Tom say now?

Если Том тебе еще не сказал, то, вероятно, никогда и не скажет.

If Tom hasn’t told you yet, he probably never will.

Посмотрим, скажет ли Том что-нибудь.

Let's see if Tom says anything.

Кто-нибудь скажет мне правду?!

Will somebody tell me the truth?!

— Открой глаза (1997)

Она скажет, где он.

She will say where he is.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Том ничего вам не скажет.

Tom won't tell you anything.

Он ничего мне не скажет.

He won't tell me anything.

— Легенда о пианисте (1998)

Том скажет нам правду?

Will Tom tell us the truth?

Бутылка скажет, кому быть первым.

The bottle will decide who goes first.

— Парень из гетто (2019)

Кто нам скажет?

Who will tell us?

Том надеется, что Мэри скажет да.

Tom hopes that Mary will say yes.

Что, если Том скажет «нет »?

What if Tom says no?

Посмотрим, что скажет Том.

Let's see what Tom says.

Точнее мне про это никто не скажет.

No one can tell me more precisely about this.

— Бойцовский клуб (1999)

Том попросил Мэри внимательно слушать всё, что скажет Джон.

Tom asked Mary to listen carefully to everything John said.

Каждому «день добрый » скажет!

He says “good day” to everyone!

— Иди и смотри (1985)

Как ты думаешь, что скажет Мэри, когда об этом узнает?

What do you think Mary will say when she finds out about this?

И никто не скажет иначе.

And no one will say otherwise.

— Легенда о пианисте (1998)

Что он ей скажет?

What will he tell her?

— Во время грозы (2018)

Том обещал, что скажет нам.

Tom promised that he would tell us.

Она скажет ему этого не делать.

She will tell him not to do it.

Том думает, есть хороший шанс, что Мэри скажет да.

Tom thinks there's a good chance Mary will say yes.

Он не знал, что ей скажет.

He didn't know what to say to her.

Сомневаюсь, что Том скажет нам правду.

I doubt Tom will tell us the truth.

Том скажет вам правду.

Tom will tell you the truth.

Я ждала целую вечность, что кто-нибудь скажет мне слова любви.

I waited forever for someone to tell me they loved me.

— Небо над Берлином (1987)

Я не хочу быть тем, кто скажет об этом Тому.

I don't want to be the one to tell Tom about it.

Когда Том вам скажет, сделайте вид, что удивлены.

When Tom tells you, pretend to be surprised.

Кто мне скажет?

Who will tell me?

Любой врач скажет вам, чтобы вы бросили курить.

Any doctor will tell you to quit smoking.

Как ты думаешь, что Том скажет?

What do you think Tom will say?

Вы знаете, что она скажет.

You know what she's going to say.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)