сделал это

Я знаю, что Том сделал это не специально.

I know Tom didn't do it on purpose.

Том сделал это без моей помощи.

Tom did it without my help.

Ты действительно сделал это бесплатно?

Did you really do this for free?

Я хочу, чтобы ты сделал это как можно скорее.

I want you to do this as soon as possible.

Я знал, кто сделал это.

I knew who did it.

Том сделал это в одиночку.

Tom did it alone.

Том сделал это не ради денег.

Tom didn't do it for the money.

Кто сделал это!?

Who did this?!

— История двух сестер (2003)

Ты всё-таки сделал это!

You did it after all!

Скажи, кто сделал это?

Tell me who did this?

— История двух сестер (2003)

Том сделал это первым.

Tom did it first.

Его отец сделал это.

His father did it.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я признаю, что сделал это.

I admit that I did it.

Я бы никогда не сделал это так.

I would never do it like that.

Том сделал это тайком.

Tom did it secretly.

Не может быть, чтобы Том сделал это сам.

There’s no way Tom did this himself.

Том точно сделал это.

Tom definitely did it.

Ты бы сделал это?

Would you do this?

Брат сделал это от моего имени.

My brother did it on my behalf.

Я думаю, что Том сделал это.

I think Tom did it.

Я не могу поверить в то, что я наконец-то сделал это.

I can’t believe I finally did it.

Я знаю, что Том сделал это последним.

I know Tom did it last.

Том сделал это без чьей-либо помощи.

Tom did it without anyone's help.

Я хочу, чтобы ты сделал это сам.

I want you to do it yourself.

Почему ты сделал это с нами, Ройал?

Why did you do this to us, Royal?

— Семейка Тененбаум (2001)

Том сделал это легко.

Tom made it easy.

Том сделал это отлично с первого же раза.

Tom did it perfectly the first time.

Том нехотя сделал это.

Tom did it reluctantly.

Том сделал это ради семьи.

Tom did it for his family.

Том действительно сделал это сам.

Tom actually did it himself.

Том сделал это три раза.

Tom did this three times.

Том наконец сделал это.

Tom finally did it.

Я думала, ты сделал это на прошлой неделе.

I thought you did this last week.

Почему ты хочешь, чтобы Том сделал это?

Why do you want Tom to do this?

Том будет счастлив, что сделал это.

Tom will be happy that he did it.

Я думаю, он сделал это.

I think he did it.

Том сделал это без моего разрешения.

Tom did it without my permission.

Том сделал это больше года назад.

Tom did this over a year ago.

Он бы не сделал это.

He wouldn't have done that.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Каким же я был дураком, что сделал это!

What a fool I was to do that!

Я пошёл и сделал это.

I went and did it.

Я не думаю, что Том сделал это.

I don't think Tom did it.

Простите, что сделал это без вас.

I'm sorry I did this without you.

Но ты уже сделал это.

But you’ve already done it.

— Поле чудес (1989)

Хочешь знать, как Том сделал это?

Do you want to know how Tom did it?

Может быть, он сделал это из чувства страха?

Maybe he did it out of fear?

— Сладкая жизнь (1960)

Мой брат сделал это за меня.

My brother did it for me.

Том сделал это очень осторожно.

Tom did it very carefully.

Я прослежу, чтобы Том сделал это сегодня.

I’ll make sure Tom does it today.

Ты будешь рад, что сделал это.

You'll be glad you did it.

Но теперь он просит чтобы я поехал во Флориду, и сделал это с Энтони.

But now he’s asking me to go to Florida and do it with Anthony.

— Славные парни (1990)

Её парень сделал это для неё.

Her boyfriend did it for her.

Сделал это, а потом ты должен расслабиться.

Did it, and then you have to relax.

— Ненависть (1995)

Почему Том не сделал это вчера?

Why didn't Tom do it yesterday?

Зачем ты сделал это?

Why did you do this?

— Орган геноцида (2017)

Том сделал это, просто чтобы произвести впечатление на Мэри.

Tom did it just to impress Mary.

Том пожалел, что сделал это.

Tom regretted doing it.

Не мой член сделал это,..

It wasn't my dick that did this...

— Олдбой (2003)

Я просто сделал это.

I just did it.

Том утверждает, что сделал это.

Tom claims to have done it.

Я знаю, что Том сделал это первым.

I know Tom did it first.

Том сделал это без посторонней помощи.

Tom did it without any help.

Ты действительно сделал это?

Did you really do this?

— Леон (1994)

Я хочу, чтобы ты сделал это прямо сейчас.

I want you to do it right now.

Почему ты сделал это без меня?

Why did you do this without me?

Я действительно сделал это.

I actually did it.

Том сделал это всё.

Tom did it all.

Том сделал это из любопытства.

Tom did it out of curiosity.

Я всё ещё не могу поверить, что сделал это.

I still can’t believe I did it.

Том сделал это один раз.

Tom did it once.

Кто сделал это?

Who did this?

— История двух сестер (2003)

Кто бы сделал это?

Who would do this?

Том чуть не сделал это.

Tom almost did it.

Том сделал это ради детей.

Tom did it for the children.

Том сделал это только из-за денег.

Tom did it only for the money.

Я бы никогда не смог себя простить, если бы сделал это.

I could never forgive myself if I did that.

Мне нужно, чтобы ты сделал это завтра.

I need you to do this tomorrow.

Том, должно быть, уже сделал это.

Tom must have already done it.

По-моему, я сделал это правильно.

I think I did it right.

Я знаю, что Том сделал это вчера.

I know Tom did it yesterday.

Том сделал это бесплатно.

Tom did it for free.