спасибо тебе

Спасибо тебе, Господи!

Thank you, Lord!

— Жан Де Флоретт (1986)

Спасибо тебе, Чика!

Thank you, Chika!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Спасибо тебе.

Thank you.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Что ж, спасибо тебе, Деннис.

Well, thank you, Dennis.

— Почти знаменит (2000)

Спасибо тебе, Джесси!

Thank you, Jessie!

— Ночи Кабирии (1957)

Спасибо тебе, друг мой.

Thank you, my friend.

Спасибо тебе!

Thank you!

— Английский пациент (1996)

Спасибо, сыночек, спасибо тебе.

Thank you, son, thank you.

— Развод по-итальянски (1961)

И спасибо тебе.

And thank you.

— Анора (2024)

Спасибо тебе, чёрный человек.

Thank you, black man.

— Делай как надо (1989)

Спасибо тебе, что помог.

Thank you for helping me.

— Любовь – болезнь (2017)

Слушай, спасибо тебе!

Hey, thanks!

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Господи, спасибо тебе за то, что помог нам найти мою девочку.

Lord, thank You for helping us find my girl.

— Я видел дьявола (2010)

Ну спасибо тебе, Иван Васильевич.

Well, thanks a lot, Ivan Vasilyevich.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Спасибо тебе огромное, э-э..

Thank you so much, um...

— Акира (1988)

Спасибо тебе большое.

Thank you so much.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Спасибо тебе за всё, что ты сделал для Канады.

Thank you for everything you’ve done for Canada.

Вот она, эта книга, спасибо тебе!

Here it is—this book. Thank you!

— Жестяной барабан (1979)

Спасибо тебе за цветы, что ты всегда приносишь.

Thank you for the flowers you always bring.

— Истинная грусть (1998)

Чика, спасибо тебе большое.

Chika, thank you very much.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)