I wish … would come soon
Скорей бы он кончился.
I wish it would end soon.
— Леопард (1963)
Скорей бы в Афган, что ли.
I wish I could get to Afghanistan already, or something.
— 9th Company (2005)
Скорей бы настало завтра.
I wish tomorrow would come sooner.
Скорей бы выходные.
I wish the weekend would hurry up.