слушай, ну

look, come on

→ слушать

phrase Rare #48,786

look, come on An informal conversational expression used to get someone's attention, express impatience or disbelief, or make a mild plea. The exact English translation depends on context.

RU: Слушай, ну давай поговорим спокойно.

EN: Look, come on, let's talk calmly.

Слушай, ну, над тобой уже люди смеются.

Listen, people are already laughing at you.

— Такси-блюз (1990)

Слушай, ну ты что, крутой, что ли, а?

Listen, are you really that cool or something?

— Такси-блюз (1990)

Слушай, ну, не уходи, ну.

Listen, come on, don't go, come on.

— Такси-блюз (1990)

Слушай, ну мы просто увидели, что произошло и решили вот тебе рассказать.

Listen, we just saw what happened and decided to tell you about it.

— O Som ao Redor (2012)