gather, collect, assemble, pick up, tidy up
Собери что-нибудь поесть.
Put something together to eat.
— Жить (1994)
Собери всех внутри.
Gather everyone inside.
Собери свои вещи.
Pack your things.
Собери людей.
Gather people.
— За пригоршню долларов (1964)
Собери тут, чтобы грязи не было.
Clean up around here so it doesn’t get dirty.
— Зеркало (1975)
Собери вещи.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Собери работы.
Collect the works.
— Четыреста ударов (1959)
Эй, собери мусор и сожги!
Hey, gather the trash and burn it!
— Счастливый Лазарь (2018)
Собери команду.
Assemble a team.
— Пророк (2009)
Собери свою собственную команду.
Assemble your own team.
А ну-ка, собери вон тех в кучу.
Come on, gather those over there into a pile.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Собери оружие.
Collect weapons.
— Ветер, который качает вереск (2006)
И ужин собери нам.
And pack us some dinner, too.
— Cargo 200 (2007)