ты стой

Стой, сказал.

"Stop," he said.

— Рим, открытый город (1945)

Эвелин, стой!

Evelyn, stop!

— Всё везде и сразу (2022)

Ну-ка, стой!

Hey, you! Stop!

— Вольт (2008)

Рино, стой!

Rino, stop!

— Вольт (2008)

Стой тихо.

Stand still.

— Legend No. 17 (2013)

Да стой наконец!

Just stand still, for crying out loud!

— Китайская история призраков (1987)

Стой!.

Stop!

— Принцесса Мононоке (1997)

Милая, стой.

Honey, stop.

— Иди и смотри (1985)

Прямо стой!

Stand straight!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Стой, стрелять буду!

Stop, or I'll shoot!

— Ветер, который качает вереск (2006)

А ну погоди, стой.

Hey, wait a minute.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Стой, Курагин!

Stop, Kuragin!

— Война и мир (1968)

Пако, говорят тебе, стой где стоишь!

Paco, I tell you, stay where you are!

— Рома (2018)

Стой, тормози.

Stop, slow down.

— Славные парни (1990)

Борщев, стой!

Borshchev, stop!

— Afonya (1975)

Стой, что это?

Wait, what is that?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Нет, мама, стой, подожди меня!

No, mom, stop, wait for me!

— Мамочка (2014)

Стой, или всем расскажу, что ты сбежал!

Stop, or I'll tell everyone you ran away!

— Порко Россо (1992)

Стой здесь.

Stay here.

— Летняя пора (1955)

Батальон, стой!

Battalion, stop!

— Война и мир (1968)

Стой, мать твою!

Stop, motherfucker!

— Элитный отряд (2007)

Стой на своем, Том.

Stand your ground, Tom.

Стой смирно!

Stand at attention!

— Грозовой перевал (2026)

Стой, погоди, вытащи меня!

Stop, wait, get me out!

— Вольт (2008)

Стой, пока я тебя не остановил.

Stop before I stop you.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Иван, стой!

Ivan, stop!

— Возвращение (2003)

Стой у двери.

Stand by the door.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Да стой ты!

Just stop!

— Китайская история призраков (1987)

Стой, Беллини, ты куда?!

Wait, Bellini, where are you going?!

— Порко Россо (1992)

Колонна, стой!

Column, halt!

— 9th Company (2005)

Алик, стой!

Alik, stop!

— Игра (1973)

Стой, тебе говорю, стой, стрелять буду!

Stop, I'm telling you, stop or I'll shoot!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Стой вон там.

Stand over there.

— Похитители велосипедов (1948)

Стой, я с тобой.

Wait, I'm with you.

— Открой глаза (1997)

Пожалуйста, стой.

Please stop.

— Анора (2024)

А ну стой, падла!

Stop right there, you bastard!

— Преследователь (2008)

Стой, или я буду стрелять.

Stop, or I'll shoot.

Стой иначе тебе конец.

Stop, or you're done for.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Стой, мне болеть нельзя.

Wait, I can't afford to get sick.

— Марти Великолепный (2025)

Стой прямо, когда я с тобой разговариваю!

Stand up straight when I’m talking to you!

Нет, стой.

No, stop.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Стой, не стреляй!

Stop, don't shoot!

Стой, погоди-ка.

Wait a second.

— Посредник (2022)

Подожди, стой.

Wait, stop.

— Тайна в его глазах (2009)

Стой, придурок!

Stop, you idiot!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Здесь стой.

Stand here.

— Cargo 200 (2007)

Да стой же!

Stop already!

— Плата за страх (1953)

Стой!

Stop!

— Игра (1973)

Кэти, стой!

Katie, stop!

— Грозовой перевал (2026)

Ларс, стой!

Lars, stop!

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Все, стой.

That's it, stop.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Стой, у нее есть телефон?

Wait, does she have a phone?

— Битва за битвой (2025)

Стой, дядя.

Wait, mister.

— Иди и смотри (1985)

Добрая, милая, стой.

Kind, sweet, stop.

— Иди и смотри (1985)

Стой здесь, хорошо?

Stay here, okay?

— Леон (1994)

Стой.

Stop.

— Кролик Джоджо (2019)

Стой, куда ты?

Stop, where are you going?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

А ну, стой!

Now, stop!

— Нэчжа (2019)

Настя, стой, куда?

Nastya, wait—where are you going?

— The Island (2006)

Стой, не бросай трубку.

Wait, don't hang up.

— Марти Великолепный (2025)

Стой себе в уборной, если хочешь.

Go ahead and stand in the restroom if you want.

— Белая лента (2009)

Стой там где я могу видеть тебя.

Stay where I can see you.

— Леон (1994)

Бенни, стой!

Benny, stop!

— Разрушительница системы (2019)

Стой там, где я могу тебя видеть.

Stand where I can see you.

Стой, скотина!

Stop, you bastard!

— Son of a Rich (2019)

Стой тут.

Stay here.

— Марти Великолепный (2025)

Да стой ты смирно.

Just stand still.

— O Som ao Redor (2012)

Стой, Белка.

Wait, Belka.

— The Cranes Are Flying (1957)

Только тихо стой.

Just stand quietly.

— The Island (2006)

Рубик, успокойся, стой здесь.

Rubik, calm down and stay here.

— Mimino (1977)

Стой, ты же сказал, что я не та?

Wait, you said I wasn’t the one, didn’t you?

— Всё везде и сразу (2022)

Эй, Раджу, стой!

Hey, Raju, stop!

— Три идиота (2009)

Стой, вы окружены!

Stop! You are surrounded!

— Игра (1973)

Стой в углу, не смей двигаться!

Stand in the corner—don't you dare move!

— Платформа (2019)

Стой, чудище!

Stop, you monster!

— The Last Warrior (2017)

Юго, стой, отнеси ему вина нового урожая.

Yugo, stop, take him some wine from the new harvest.

— Жан Де Флоретт (1986)

А ну стой!

Stop right there!

— Преследователь (2008)

Стой, или я буду стрелять!

Stop, or I'll shoot!

— Небесный замок Лапута (1986)

Так, стой.

Okay, stop.

— Бойфренд из будущего (2013)

Стой и не двигайся!

Stand still and don't move!

— Английский пациент (1996)

Ну стой, Валер!

Hey, wait, Valera!

— Legend No. 17 (2013)

Левой, стой!

Left, stop!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Зеленый иди, красный стой!

Green go, red stop!

— Брат 2 (2000)

Вот и стой на улице.

So stand on the street.

— Плата за страх (1953)

Стой пока тебе не сказали.

Stop until you are told to.

— Брат 2 (2000)

Нет, стой!

No, stop!

— Дикие истории (2014)

Теперь, Пиноккио, вот здесь стой, на месте.

Now, Pinocchio, stand right here—stay put.

— Пиноккио (2019)

Стой смирно, пёс!

Stand at attention, dog!

— Грозовой перевал (2026)

Стой, погоди, она тебя не бросала, она вернется.

Wait, hold on, she didn’t leave you—she’ll come back.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Стой, послушай.

Wait, listen.

— Фантастическая женщина (2017)

Останься тут, стой здесь.

Stay here, stand here.

— Цветы войны (2011)

Стой я говорю.

Stop, I say.

— Кин-дза-дза! (1986)

Анна, стой.

Anna, stop.

— Воспоминания о Марни (2014)

Стой, тебе говорят!

Stop, I'm talking to you!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Стой, Судзумэ!

Stop, Suzume!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Порядок, стой!

Order, stop!

— Плата за страх (1953)

Стой, Хана!

Stop, Hana!

— Английский пациент (1996)

Стой, остановись!

Stop, stop!

— Преследователь (2008)

Стой, подожди.

Stop, wait.

— 1+1 (2011)

Стой, сукин сын!

Stop, you son of a bitch!

— Вопль (2016)

Стой, Матиас!

Stop, Matthias!

— Элитный отряд (2007)

Стой, мерзавцы!

Stop, you bastards!

— Жан Де Флоретт (1986)

Стой, не подходи!

Stop, don't come closer!

— Возвращение (2003)

Стой, Волчок.

Stop, Volchok.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)