you listen
Не знаю, зачем вы её слушаете.
I don't know why you listen to her.
Какую музыку вы обычно слушаете в машине?
What kind of music do you usually listen to in the car?
Вы часто слушаете Бетховена?
Do you often listen to Beethoven?
— На холостом ходу (1988)
Вы её слушаете?
Are you listening to her?
Вы все меня ещё слушаете?
Are you all still listening to me?
Слушаете?
Are you listening?
— Никто не узнает (2004)
Не знаю, зачем вы его слушаете.
I don't know why you listen to him.
Вы говорите, а потом слушаете то, что сами сказали?
Do you speak and then listen to what you just said?
— Почтальон (1994)
Вы все слушаете?
Are you all listening?
Вы не слушаете?
Aren't you listening?
Они продолжают просить вас остановиться, но вы же не слушаете!
They keep asking you to stop, but you just won't listen!
— Таксист (2017)
Вы никогда меня не слушаете.
You never listen to me.
Именно его вы сейчас и слушаете.
This is exactly what you are listening to now.
— Одержимость (2014)
Я думал, вы слушаете.
I thought you were listening.
Вы плохо меня слушаете.
You don't listen to me very well.
— Невидимый гость (2017)
Ваша проблема в том, что вы не очень внимательно слушаете.
Your problem is that you don’t listen very carefully.
А вы только слушаете.
And you just listen.
— Психо (1960)
Вы меня не слушаете.
You aren't listening to me.
— Анатомия падения (2023)
Вы меня хоть слушаете?
Are you even listening to me?
Вы внимательно слушаете?
Are you listening carefully?
Вы меня ещё слушаете?
Are you still listening to me?
Какую музыку вы обычно слушаете за рулём?
What music do you usually listen to while driving?
Вы не слушаете!
You’re not listening!
Вы часто слушаете новости по радио?
Do you often listen to the news on the radio?
Я подозреваю, что в тот момент вы действительно слушаете.
I suspect that you are actually listening at that moment.
— Тони Эрдманн (2016)