look how
Смотри, как бы вы не утонули.
Be careful not to drown.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Смотри, как мама тебя защищает.
Look how your mother protects you.
— Забавные игры (1997)
Смотри, как получается, смотри.
Look how it's turning out, look.
— The Island (2006)
Смотри, как я делаю, и учись.
Watch how I do it and learn.
— Посредник (2022)
Смотри, как валит!
Look how it falls!
— Амаркорд (1973)
Смотри, как он счастлив.
Look how happy he is.
Смотри, как спирт пьют.
Look how they drink alcohol.
— Cargo 200 (2007)
Смотри, как их много.
Look how many of them there are.
Но смотри, как он удивительно быстро приходит в норму.
But look how amazingly quickly he gets back to normal.
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Смотри, как подъезжает.
Look at it pulling up.
— Цвет шафрана (2006)
Смотри, как у меня получается!
Look how I do it!
Смотри, как бы сам не пожалел.
Be careful that you don't regret it yourself.
— Мальчик и птица (2023)
Смотри, как на тебя похожа!
Look how much she looks like you!
Смотри, как собака прыгает.
Look how the dog jumps.
Смотри, как я могу!
Look what I can do!
— Могила светлячков (1988)
Смотри, как вымокли.
Look how wet we are.
— Андрей Рублёв (1966)
Смотри, как она их тренирует.
Look at how she trains them.
— Двойная жизнь Вероники (1991)