Yap.Town

с вами всё в порядке

is everything all right with you?

→ с
phrase Uncommon #19,161
is everything all right with you? Uses the polite form of “you,” or addresses more than one person.
RU: Вы выглядите уставшим. С вами всё в порядке?
EN: You look tired. Is everything all right with you?

Пассажир, с вами всё в порядке?

Passenger, are you okay?

— Поезд в Пусан (2016)

С вами всё в порядке.

Are you okay?

Эй, с вами всё в порядке?

Hey, are you okay?

— Паразиты (2019)

С вами всё в порядке, Софи?

Are you okay, Sophie?

— Ходячий замок (2004)

Я рад видеть, что с вами всё в порядке.

I'm glad to see that you're all right.

Мне просто нужно знать, что с вами всё в порядке.

I just need to know that you're okay.

С вами всё в порядке?

Are you okay?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я так рад, что с вами всё в порядке.

I’m so glad you’re all right.