солдат

Он одет как солдат!

He's dressed like a soldier!

— С меня хватит! (1993)

Давно не виделись, солдат.

Long time no see, soldier.

— T-34 (2018)

Тот мужчина — солдат.

That man is a soldier.

Две нежные фиалки ты превратил в солдат.

You turned two delicate violets into soldiers.

— Дангал (2016)

Подъем, солдат.

Get up, soldier.

— Битва за битвой (2025)

Вытащить солдат!

Get the soldiers out!

— Битва у Красной скалы (2008)

Я солдат.

I am a soldier.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Здесь погибло много солдат.

Many soldiers died here.

Том — бывший солдат.

Tom is a former soldier.

Ты теперь солдат?

Are you a soldier now?

— Кролик Джоджо (2019)

Что такое солдат без войны?

What is a soldier without war?

— На Западном фронте без перемен (2022)

А вам не интересно, солдат?

Aren't you interested, soldier?

— 9th Company (2005)

Пожалуйста, передай Нии, что генерал повёл против нас всех своих лучших солдат.

Please tell Nia that the general sent all his best soldiers against us.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Айс Пик Пол просто солдат, а этот парень лейтенант.

Ice Peak Paul is just a soldier, while this guy is a lieutenant.

— Гангстер (2007)

Солдат!

Soldier!

— Акира (1988)

Отлично, что нет солдат.

It's great that there are no soldiers.

— Таксист (2017)

Умер один из моих солдат.

One of my soldiers died.

— Несколько хороших парней (1992)

Я не солдат, Оппи.

I'm not a soldier, Oppie.

— Оппенгеймер (2023)

Здесь нет солдат!

There are no soldiers here!

— Таксист (2017)

Том не солдат.

Tom is not a soldier.

Большинство солдат было в зелёной одежде.

Most of the soldiers were wearing green clothes.

Я просто солдат на задании.

I'm just a soldier on a mission.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ты же солдат, майор Штайнхофф!

You're a soldier, Major Steinhoff!

— Эксперимент (2001)

Несколько японских солдат утонули.

Several Japanese soldiers drowned.

Держись, солдат!

Hold on, soldier!

— Битва у Красной скалы (2008)

Как солдат, я полагаю, что мы должны прорваться через окружение.

As a soldier, I believe we should break through the encirclement.

— Бункер (2004)

Том гордился тем, что он солдат.

Tom was proud to be a soldier.

Почему на улицах больше нет солдат?

Why are there no more soldiers on the streets?

— Агора (2009)

Глаза перед собой, солдат!

Keep your eyes straight ahead, soldier!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Солдат написал письмо матери.

The soldier wrote a letter to his mother.

Верное решение, солдат.

Correct decision, soldier.

— T-34 (2018)

Выйди, солдат.

Come out, soldier.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Уберите солдат!

Remove the soldiers!

— Таксист (2017)

Солдат.

Soldier.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Цинь, жизни солдат и наши жизни для него ничего не стоят.

Qin, soldiers’ lives and our lives mean nothing to him.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Никакой солдат так бы никогда не поступил.

No soldier would ever do that.

— Таксист (2017)

Я солдат!

I'm a soldier!

— Ice (2018)

Я всего лишь скромный солдат.

I am merely a humble soldier.

— Оппенгеймер (2023)

Вы знаете этих солдат?

Do you know these soldiers?

Ты теперь солдат.

You are a soldier now.

Он сейчас солдат!

He is a soldier now!

— Вожделение (2007)

Немецкий солдат рождён по необходимости.

The German soldier is born out of necessity.

— Кролик Джоджо (2019)

Найди другой подход, солдат.

Find another approach, soldier.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Теперь Вы солдат.

Now you are a soldier.

Это робот-солдат.

This is a robot soldier.

— Небесный замок Лапута (1986)

Вы уже не солдат.

You are no longer a soldier.

Солдат умирал.

The soldier was dying.

Не паникуй, солдат.

Don't panic, soldier.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Эй, солдат!

Hey, soldier!

— Ballad of a Soldier (1959)

Ведь на войне много солдат.

After all, there are many soldiers in a war.

— Поговори с ней (2002)

Множество солдат погибли во Второй мировой войне.

Many soldiers died in World War II.

Разве солдат не видели?

Didn't you see the soldiers?

— Таксист (2017)

Сколько солдат ты видел?

How many soldiers did you see?

Наших солдат убивают.

Our soldiers are being killed.

Ваня, ты солдат?

Vanya, are you a soldier?

— Кавказский пленник (1996)

Сколько будешь просить за солдат?

How much will you ask for the soldiers?

— Кавказский пленник (1996)

Ты солдат.

You are a soldier.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Я больше, чем простой солдат.

I am more than a simple soldier.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Настоящий солдат Христа.

A true soldier of Christ.

— Агора (2009)

Сколько ты уже здесь, солдат?

How long have you been here, soldier?

— Академия Рашмор (1998)

Идем, солдат!

Let's go, soldier!

— На Западном фронте без перемен (2022)

Солдат, вы с ума сошли?

Soldier, have you lost your mind?

— Фальшивомонетчики (2007)

Вы не скромный, и не просто солдат.

You are not modest, and you are not just a soldier.

— Оппенгеймер (2023)

Я не солдат.

I'm not a soldier.

— Цветы войны (2011)