judge, referee, umpire
Судья остановил матч.
The referee stopped the match.
Здравствуйте судья.
Hello, Your Honor.
— Жизнь за кадром (2000)
Но судья уже скоро будет.
But the judge will be here soon.
— Невидимый гость (2017)
Уважаемый судья, уважаемые граждане!
Dear judge, dear citizens!
— Покаяние (1987)
Судья Фортуна хочет видеть вас.
Judge Fortuna wants to see you.
— Тайна в его глазах (2009)
Привет, судья.
Hello, judge.
У нас в семье будет судья?
Will we have a judge in our family?
— Вторжение динозавра (2006)
Судья сразу достал красную карточку.
The referee immediately took out a red card.
Доброе утро, судья.
Good morning, judge.
— Малена (2000)
Я сам себе судья.
I am my own judge.
— Солярис (1972)
Судья готов объявить приговор.
The judge is ready to announce the verdict.
Судья?
Judge?
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Ошибался ли когда-нибудь судья?
Has a judge ever made a mistake?
Но судья сказал, он должен послужить примером.
But the judge said he should serve as an example.
— С меня хватит! (1993)
Бог тебе судья.
God be your judge.
— Брат (1997)
Судья справедливый человек.
The judge is a fair man.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Ты вообще знаешь, зачем судья?
Do you even know what a judge is for?
И пока судья разбирается, кто прав, я сижу здесь уже пять лет.
And while the judge figures out who’s in the right, I’ve been sitting here for five years.
— Карандиру (2003)
Судья будет с минуты на минуту.
The judge will be here any minute.
Товарищ судья!
Your Honor!
— Legend No. 17 (2013)
Судья.
Judge.
— Поле чудес (1989)
Здесь я судья.
I'm the judge here.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)