с ней поговорить

Мы просто хотим с ней поговорить.

We just want to talk to her.

Я попробовал с ней поговорить.

I tried to talk to her.

Вы сказали, что я могу с ней поговорить.

You said I could talk to her.

Ты можешь с ней поговорить?

Can you talk to her?

Тебе действительно стоит с ней поговорить.

You really should talk to her.

Нам нужно с ней поговорить.

We need to talk to her.

Мне очень нужно с ней поговорить.

I really need to talk to her.

Не бойтесь с ней поговорить.

Don't be afraid to talk to her.

Я даже не могу с ней поговорить.

I can’t even talk to her.

— Жестяной барабан (1979)

Скажите Мэри, что я хочу с ней поговорить.

Tell Mary that I want to talk to her.

Нам просто нужно с ней поговорить.

We just need to talk to her.

Том сказал Мэри, что ему надо с ней поговорить.

Tom told Mary that he needed to talk to her.

Мы не могли бы с ней поговорить?

Could we talk to her?

Пожалуйста, дай мне с ней поговорить.

Please let me talk to her.

Я хотел бы ещё раз с ней поговорить.

I would like to talk to her again.

Мне действительно нужно с ней поговорить.

I really need to talk to her.

Ты хочешь с ней поговорить?

Do you want to talk to her?

Нам действительно надо с ней поговорить.

We really need to talk to her.

Ему придётся с ней поговорить.

He’ll have to talk to her.

Я пытался с ней поговорить.

I tried to talk to her.

Он сказал, что хочет с ней поговорить.

He said he wanted to talk to her.

Ты сказала, что я могу с ней поговорить.

You said I could talk to her.

Ты смог с ней поговорить?

Were you able to talk to her?

Мне нужно было с ней поговорить.

I needed to talk to her.

Мне надо с ней поговорить.

I need to talk to her.

Ты сказал, что я могу с ней поговорить.

You said I could talk to her.

Нам очень нужно с ней поговорить.

We really need to talk to her.

Я могу просто спокойно с ней поговорить?

Can I just talk to her calmly?

— Виктория (2015)

Вы пытались с ней поговорить?

Have you tried talking to her?

Вам удалось с ней поговорить?

Were you able to talk to her?

— Американская ночь (1973)

Позвольте мне сначала с ней поговорить.

Let me talk to her first.

Хотите, я попробую с ней поговорить?

Do you want me to try to talk to her?

Возможно, мне следует с ней поговорить.

Maybe I should talk to her.

Можно с ней поговорить?

Can I talk to her?

— Психо (1960)

Вы пробовали с ней поговорить?

Have you tried talking to her?

Вам надо с ней поговорить.

You need to talk to her.

Не бойся с ней поговорить.

Don't be afraid to talk to her.

Я знаю, что вы хотите с ней поговорить.

I know you want to talk to her.

Дай мне сначала с ней поговорить.

Let me talk to her first.

Я просто хотел с ней поговорить.

I just wanted to talk to her.

Могу я с ней поговорить?

Can I talk to her?

Пожалуйста, можно мне с ней поговорить?

Please, can I talk to her?

Мы можем с ней поговорить?

Can we talk to her?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Мы с ним хотим с ней поговорить.

We want to talk to her.

Передайте, я хочу с ней поговорить.

Please let her know I want to speak with her.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я попробую с ней поговорить.

I'll try talking to her.

— Белая лента (2009)

Вы хотите с ней поговорить?

Do you want to talk to her?