сказали, что

Том и Мэри сказали, что сделают это завтра.

Tom and Mary said they would do it tomorrow.

Том и Мэри сказали, что, наверное, не будут этого делать.

Tom and Mary said they probably wouldn’t do it.

В госпитале, куда меня отвезли, сказали, что я получил солнечный удар.

At the hospital they took me to, they said I had suffered sunstroke.

— Несколько хороших парней (1992)

Том и Мэри сказали, что в следующий понедельник им не нужно работать.

Tom and Mary said they don't have to work next Monday.

В новостях сказали, что итальянская команда выиграла.

They said on the news that the Italian team had won.

Том и Мэри сказали, что им просто нужно больше времени.

Tom and Mary said they just needed more time.

Там сказали, что нашли наш адрес в его вещах.

They said they found our address among his belongings.

— Ушедшие (2008)

Том и Мэри сказали, что не понимают мой французский.

Tom and Mary said they don't understand my French.

Разве вы не сказали, что мы должны показать себя с лучшей стороны?

Didn't you say we should show ourselves in the best possible light?

— Нет (2012)

Мне тут сказали, что я похож на Тома.

Someone told me here that I look like Tom.

Том и Мэри сказали, что никогда не видели, чтобы Джон это делал.

Tom and Mary said they had never seen John do that.

Вы мне не сказали, что Том говорит по-французски.

You didn’t tell me that Tom speaks French.

В газете сказали, что она умерла.

The newspaper reported that she had died.

Том и Мэри сказали, что устали это делать.

Tom and Mary said they were tired of doing it.

Что она сделала, когда Вы сказали, что должны будете опознать её в полиции?

What did she do when you said you would have to identify her at the police station?

— Невидимый гость (2017)

В полиции сказали, что Том мог уснуть за рулём.

The police said that Tom may have fallen asleep at the wheel.

Уже сказали, что на сдельной.

They already said that it's piecework.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Рохосы сказали, что убьют мальчика, если он попытается что-то сделать.

The Rojos said they would kill the boy if he tried to do anything.

— За пригоршню долларов (1964)

Некоторые сказали, что он проиграл, некоторые-что выиграл, но смысл не в этом.

Some said he lost, some said he won, but that's not the point.

Нам сказали, что Том в опасности.

We were told that Tom was in danger.

Вы однажды сказали, что мало шансов дается на то, чтобы сделать хорошее дело.

You once said that we’re given few opportunities to do a good deed.

— Последняя надежда (2005)

Том и Мэри сказали, что готовы помочь.

Tom and Mary said they were ready to help.

Сказали, что выпивка бесплатно.

They said the drinks were free.

— Бойфренд из будущего (2013)

Сначала разбудил, а теперь делаешь вид, будто тебе не сказали, что я слепой!

First you woke me up, and now you're pretending no one told you I'm blind!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Том и Мэри сказали, что надеются, что им разрешат это сделать.

Tom and Mary said they hoped they would be allowed to do it.

Том и Мэри сказали, что не хотят драться.

Tom and Mary said they didn't want to fight.

Я не знаю, видели ли Вы это в новостях, но там сказали, что мой сын сбежал.

I don't know whether you saw this in the news, but they said that my son had run away.

— Невидимый гость (2017)

Том и Мэри сказали, что помогут.

Tom and Mary said they would help.

Том и Мэри сказали, что это Джон сказал им сделать это.

Tom and Mary said that it was John who told them to do it.

Мы позвонили ей домой, и нам сказали, что она пропала.

We called her home, and they told us she was missing.

— Дипломная работа (1996)

Тому сказали, что он слишком низкий.

Tom was told that he was too short.

Некоторые бы сказали, что он играет с огнём.

Some would say he's playing with fire.

Мы же сказали, что не можем!

We already said we couldn't!

— Счастливый Лазарь (2018)

Тому ещё не сказали, что случилось.

They haven't told Tom yet what happened.

Том и Мэри сказали, что будут там.

Tom and Mary said they would be there.

Том и Мэри сказали, что идея им нравится.

Tom and Mary said they liked the idea.

Господин министр, вы сами сказали, что кампания вам безразлична.

Mr. Minister, you yourself said that you don't care about the campaign.

— Нет (2012)

Это письмо принесли от герцога Барбики, сказали, что очень срочно.

This letter was delivered from the Duke of Barbiki; they said it was very urgent.

— Леопард (1963)

Том и Мэри сказали, что не могут дать взаймы Джону никакой суммы.

Tom and Mary said they couldn't lend John any money.

Том и Мэри сказали, что немного опоздают.

Tom and Mary said they would be a little late.

Почему вы мне не сказали, что у Тома есть дочь?

Why didn’t you tell me that Tom has a daughter?

Врачи сказали, что он уже никогда не сможет ходить без посторонней помощи.

The doctors said that he would never be able to walk without assistance again.

Том и Мэри сказали, что у них нет машины.

Tom and Mary said that they don't have a car.

Мне уже сказали, что делать.

I've already been told what to do.

Мальчики сказали, что он убежал и не вернулся.

The boys said that he ran away and never came back.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Сами сказали, что он без клетки поет.

You yourselves said that he sings without a cage.

— Кин-дза-дза! (1986)

Вы им не сказали, что она написала в той статье.

You didn't tell them what she wrote in that article.

Том и Мэри сказали, что видели сегодня утром Джона, когда он ждал автобус.

Tom and Mary said they saw John this morning while he was waiting for the bus.

Том и Мэри сказали, что на следующей неделе они будут в Бостоне.

Tom and Mary said that they would be in Boston next week.

Тому уже сказали, что ему не следует этого делать.

Tom has already been told that he shouldn't do that.

Том и Мэри сказали, что не умеют плавать.

Tom and Mary said that they can't swim.

Том и Мэри сказали, что шум им не мешает.

Tom and Mary said that the noise doesn't bother them.

Разве этому идиоту не сказали, что земля круглая!

Hasn't anyone told this idiot that the Earth is round?!

— Агора (2009)

Тому сказали, что делать.

Tom was told what to do.

В полиции сказали, что они собираются отпустить Тома.

The police said they were going to release Tom.

Но мне по телефону сказали, что это необязательно.

But they told me over the phone that it wasn’t necessary.

— Дипломная работа (1996)

Я думал, вы сказали, что полиция никогда нас здесь не найдёт.

I thought you said the police would never find us here.

Мы же сказали, что всё будет отлично!

We told you everything would be great!

— Жить (1994)