случайность

Я не согласен, это не случайность.

I disagree, this is not an accident.

— Хористы (2004)

И не думайте, что это случайность.

And don't think that this is an accident.

— Легенда о пианисте (1998)

Это не могла быть случайность.

It couldn't have been a coincidence.

Это была случайность.

It was an accident.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Это случайность?

Is this a coincidence?

— Дьяволицы (1955)

Да, случайность.

Yes, a coincidence.

— Дьяволицы (1955)

В Фангорн Мэрри и Пиппина привела не просто случайность.

It was not mere chance that led Merry and Pippin to Fangorn.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Выбор, а не случайность, определяет вашу судьбу.

Choice, not chance, determines your destiny.

Случайность.

Accident.

— Хористы (2004)

Одна единственная случайность может изменить твою жизнь.

A single chance event can change your life.