я смотрю

Смотрю на твоё поведение и не знаю, что и думать.

I look at the way you're behaving and don't know what to think.

Я ведь смотрю это не ради удовольствия.

I'm not watching this for pleasure, after all.

— Дипломная работа (1996)

А я смотрю, смотрю на вас.

And I look, I look at you.

— Такси-блюз (1990)

Смотрю, у тебя уже появилась седина, старый хитрец!

Looks like you’ve already started going gray, you old rascal!

— 8 с половиной (1963)

Всё время смотрю на эти фото.

I look at these photos all the time.

— Решение уйти (2022)

Чем больше я на вас смотрю, тем меньше я вас люблю.

The more I look at you, the less I like you.

Нет, я не смотрю СИ-ЭН-ЭН.

No, I don't watch CNN.

Я всегда смотрю женщине в глаза.

I always look a woman in the eyes.

— Служанка (2016)

Не смотрю.

I don't watch it.

— Джуно (2007)

Я лежу на траве и смотрю на небо.

I'm lying on the grass and looking at the sky.

— Паразиты (2019)

Смотрю «Сто к одному ».

I'm watching One Hundred to One.

— Горничная (2025)

Если Вы смотрите на меня, на кого смотрю я?

If you're looking at me, who am I looking at?

— Портрет девушки в огне (2019)

Смотрю, смотрю.

I look, I look.

— Такси-блюз (1990)

А ты любишь свою грудь, смотрю.

And you love your breasts, I see.

— Твоё имя (2016)

Вот лежу, смотрю на него.

Here I am lying, looking at him.

— Маленькая Вера (1988)

Прикид у тебя новый, смотрю.

I see you've got a new outfit.

— Брат (1997)

Да, смотрю, но без звука.

Yes, I'm watching, but without sound.

— Тайна в его глазах (2009)

Просто знакомлюсь, смотрю, где лежат овощи и все такое.

Just getting familiar with the place, seeing where the vegetables and stuff are.

— Рататуй (2007)

Я телевизор не смотрю, а Том смотрит.

I don’t watch TV, but Tom does.

Смотрю на вас.

I am looking at you.

— Дьяволицы (1955)

Потом, смотрю, а там, стоит рояль.

Then I look, and there’s a grand piano standing there.

— What Men Talk About (2010)

Смотрю, тебе стало лучше.

I see you're feeling better.

— История двух сестер (2003)

Я просто бейсбол смотрю.

I'm just watching baseball.

— Несколько хороших парней (1992)

Я смотрю на вас, смотрю и вижу много новых лиц.

I'm looking at you, and I see a lot of new faces.

— Бойцовский клуб (1999)

Но я впервые смотрю на него с надеждой.

But for the first time, I'm looking at him with hope.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я редко смотрю фильмы ужасов.

I rarely watch horror movies.

Да я в будущее смотрю.

Yeah, I’m looking to the future.

— Son of a Rich (2019)

Я совершенно иначе на это смотрю.

I look at it completely differently.

Смотрю.

I'm watching.

— Любовь – болезнь (2017)

Я ведь каждый день по сто раз смотрю на эту картину!

I look at this painting a hundred times every day!

— Паразиты (2019)

Я здесь лишь смотрю, чтоб никто не упал.

I'm just here to make sure no one falls.

— С меня хватит! (1993)

Просто смотрю.

Just watching.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я мультики смотрю!

I watch cartoons!

— Сочувствие господину Месть (2002)

Выпил, смотрю-успокоился.

I drank it and saw that he had calmed down.

— Левиафан (2014)

Я всегда смотрю этот сериал с папой.

I always watch this series with my dad.

— Воспоминания об убийстве (2003)