счастливы

Все счастливы?

Is everyone happy?

— Делай как надо (1989)

Вы, наверное, счастливы.

You must be happy.

Теперь вы все счастливы?

Are you all happy now?

Все были так счастливы.

Everyone was so happy.

Я думал, что Том и Мэри счастливы.

I thought Tom and Mary were happy.

Вы сейчас счастливы?

Are you happy now?

Я думал, вы будете счастливы.

I thought you would be happy.

Я счастлив, что Вы счастливы.

I’m happy that you’re happy.

Мы были вполне счастливы.

We were quite happy.

Знаешь, если бы Нисимия-сан не появилась, все были бы счастливы.

You know, if Nishimiya-san had never shown up, everyone would be happy.

— Форма голоса (2016)

Я знаю, что они оба счастливы.

I know that they are both happy.

Они будут счастливы снова её увидеть.

They will be happy to see her again.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Вы не счастливы?

Are you not happy?

— Психо (1960)

Мы все были так счастливы.

We were all so happy.

Я думаю, Вы могли бы быть здесь счастливы.

I think you could be happy here.

Скажите мне, счастливы ли Вы.

Tell me whether you are happy.

Вы были так счастливы.

You were so happy.

Надеюсь, Вы тоже счастливы.

I hope you're happy too.

Единственное, что действительно имеет значение,-это счастливы вы или нет.

The only thing that really matters is whether you're happy or not.

Они любят друг друга и пусть будут счастливы.

They love each other, and may they be happy.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Вы были искренне счастливы.

You were genuinely happy.

— Скафандр и бабочка (2007)

Мы очень за вас счастливы.

We are very happy for you.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я рада, что Вы счастливы.

I'm glad that you're happy.

Когда они счастливы.

When they are happy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Мы так счастливы.

We are so happy.

Мы должны быть счастливы.

We must be happy.

— Токийская повесть (1953)

Мы все счастливы.

We are all happy.

Мы будем так счастливы, Нина.

We will be so happy, Nina.

— Горничная (2025)

Не похоже, чтобы Вы были счастливы.

You don’t seem happy.

Они вроде счастливы.

They seem to be happy.

Завтра Вы будете счастливы.

Tomorrow you will be happy.

Мы счастливы.

We are happy.

Счастливы?

Are you happy?

— Служанка (2016)

Все были бы счастливы.

Everyone would be happy.

— Пожары (2010)

И мы счастливы, ведь правда?

And we are happy, aren't we?

— Ребекка (1940)

Вы все счастливы.

You are all happy.

Мы были бедны, но счастливы.

We were poor, but happy.

Мальчики будут счастливы.

The boys will be happy.

Родители Тома счастливы, что он вернулся из Австралии.

Tom's parents are happy that he returned from Australia.

Надеюсь, Вы счастливы.

I hope you are happy.

Если они там счастливы, пусть остаются.

If they are happy there, let them stay.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я знаю, что вы будете здесь счастливы.

I know you'll be happy here.

Не знаю, счастливы Вы или нет.

I don't know whether you're happy or not.

Все ли мы счастливы?

Are we all happy?

Они, кажется, счастливы.

They seem to be happy.

Я знаю, что они обе счастливы.

I know that they are both happy.

Дети будут счастливы.

The children will be happy.

Мы все счастливы помочь.

We are all happy to help.

Теперь все счастливы.

Now everyone is happy.

Будьте за меня счастливы.

Be happy for me.