Yap.Town

сидеть тихо

sit quietly

→ сидеть
phrase Uncommon #18,111
sit quietly Used as an instruction to be quiet and stay still, often to children or in situations where silence is required.
RU: Папа сказал мне сидеть тихо.
EN: Dad told me to sit quietly.

Папа сказал мне сидеть тихо.

Dad told me to sit quietly.

Я ведь велел тебе сидеть тихо!

I told you to sit quietly!

— Всё везде и сразу (2022)

Надо было сидеть тихо и принять.

You should have kept quiet and accepted it.

— Славные парни (1990)

Всем сидеть тихо!

Everybody sit quietly!

— Порко Россо (1992)

Я сказал детям сидеть тихо, но они продолжали шуметь.

I told the children to be quiet, but they continued making noise.

И они правы, я буду сидеть тихо, если они подозревают меня.

And they’re right—I’ll keep quiet if they suspect me.

— Психо (1960)