себя вести

Тебе надо стараться лучше себя вести.

You need to try to behave better.

Когда ты уже научишься себя вести?

When will you learn to behave?

— Преследователь (2008)

Иногда я думаю что ты никогда не научишься себя вести.

Sometimes I think you'll never learn how to behave yourself.

— Лабиринт Фавна (2006)

И правильно себя вести.

And to conduct oneself properly.

— Пиноккио (2019)

Я не нуждаюсь в том, чтобы ты говорил мне, как мне себя вести.

I don't need you to tell me how to behave.

Научись себя вести, кретин!

Learn to behave, you moron!

— Ненависть (1995)

Кошка начала странно себя вести.

The cat started to behave strangely.

Но ты должна хорошо себя вести.

But you have to behave yourself.

— Разрушительница системы (2019)

Вы должны стараться лучше себя вести.

You should try to behave better.

Как так можно, совсем себя вести не умеешь.

How can you do this? You don’t know how to behave at all.

— Преследователь (2008)